Ферзём Çeviri Portekizce

Да нет, если вы сделаете ход назад ферзём.

De forma alguma. Mexe a tua rainha...

А куда ферзём-то?

- E a minha rainha?

Иногда пешка становится ферзём.

Às vezes um peão torna-se uma rainha.

Следи за его ферзём.

Cuidado com a Rainha dele.

Хочешь ферзем себя выставить.

Não é? És mais baixo que o chão que pisas.

Я сходил своим ферзем на D6, устраняя угрозу.

Eu teria movido a minha rainha para D-6, anulando a ameaça.

Пожертвовал ферзем на 17-ом ходу.

Ele sacrificou a rainha na jogada 17.

Пожертвовать ферзем - - Теперь ход Фроста.

O sacrifício da rainha... A jogada do Frost.

Помнишь, что пешка может стать ферзем?

Lembras-te quando é que um peão pode ser convertido em Rainha?

Да, Мора, я специально не даю тебе сделать ход ферзем или чем-то там еще.

Sim, estou a sabotar a tua jogada de roque Rei para Rainha.

И до 23-го хода у Маршалла не было шансов, пока он не пошёл ферзем на G-3.

E Marshall parecia não ter hipótese, até ter mexido a Rainha 23 para G-3.

Он намеренно пожертвовал ферзем, ход настолько шокирующий и неожиданный, что Левицкий так и не оправился.

Ele sacrificou a sua rainha propositadamente e a jogada foi tão chocante e surpreendente que o Levitsky nunca a superou.

Каждый может пожертвовать ферзем, Джош.

Qualquer um pode sacrificar a sua rainha, Josh.

Видишь ли, сынок, иногда приходится пожертвовать ферзем, чтобы выиграть игру.

Filho, às vezes, há que sacrificar a rainha para ganhar a partida.

- Следи за ферзем на 3-й доске.

Cuidado com a rainha no tabuleiro três.