Филдс Çeviri Portekizce
187 parallel translation
Терри Филдс пропал без вести в боях под Эн Лок ( Вьетнам ) в декабре 1965 года.
Terry Fields desapareceu em combate em Ad Loc em dezembro de 1 965.
- И ещё, Филдс...
- E Fields?
- Джордж Филдс у себя?
- O George Fields está?
- Да. - Ваш агент - Джордж Филдс?
- O seu agente é o George Fields?
Агент Дороти - Джордж Филдс.
O George Fields é o agente da Dorothy.
Добрый день, м-р Филдс.
Boa tarde, Mr. Fields.
- Ипподром. "Эмпиреан филдс"
- A do hipódromo. Empyrean Fields.
Пока-пока. "Эмпиреан филдс".
Tchau. Empyrean Fields.
Филдс.
Fields...
Сидни Филдс.
Sidney Fields!
- Сид Филдс.
- Sid Fields!
Но, мистер Филдс, я пришёл, чтобы посидеть с вами, пообщаться.
Mr. Fields, estou aqui para lhe fazer um bocado de companhia.
Нет, мистер Филдс.
Não, Mr. Fields, a sério...
- Подождите, подождите, мистер Филдс.
- Seu... - Calma, Mr.
- Да. - Это Тим Филдс.
- Tim Fields, filho de Mr.
Отсюда звонила Лоис Филдс На нее работала Макс
Ver as chamadas para a Lois Fields. A Maxie trabalhava com ela.
Он поехал к Луис Филдс
Foi atrás da pista da Lois Fields.
- Поприветствуем молодоженов : Мистера Джереми Филдса и миссис Мэделин Данн Филдс.
... Os noivos, o Sr. Jeremy Fields e a Sra. Madeline Dunn Fields.
- Дабл-ю Си Филдс!
- W.C. Fields.
Предварительные конкурсы будет вести наш церемониймейстер самый американский американец - Стэн Филдс.
Amanhã começaremos com as preliminares conduzidas pelo nosso mestre de cerimónias um símbolo americano, Stan Fields.
И ведущий нашего вечера - Стэн Филдс!
E o vosso apresentador para esta noite, Stan Fields!
"Новости Фан-клуба В.С. Филдс"?
Clube de Fãs de W.C. Fields?
Странный денек здесь, На Виндсвепт Филдс.
Que dia tão estranho aqui em Windswept Fields.
Грейс Филдс...
E Grace Field...
А Грэйс Филдс находится между электростанцией и трассой.
E Grace Field fica entre uma central eléctrica e uma autoestrada.
Надеюсь, не Робин Филдс?
Não é esta Robin Fields, pois não?
Ты Робин Филдс?
És a Robin Fields.
Робин Филдс. Один из моих псевдонимов.
Robin Fields é um dos meus pseudônimos.
Если увидишь передай, что его ищет Джек Филдс.
Bem, se o vires... diz-lhe que o Jack Field está à procura dele.
Окей, хорошо, но не забудь, мы слева от миссис Филдс.
Não se esqueça, estamos à esquerda da Mrs. Fields.
Мама узнала про миссис Филдс и ее печенье.
A Mamã tinha ouvido falar em Mrs. Fields, a cozinheira.
Роберт Филдс, 1987.
Robert fields, 1987.
Ниггер-Генерал Филдс.
É o General Fields Preto.
- А как же "Миссис Филдс"?
- E Mrs. Fields?
- Ты про "Мадам Филдс"?
- Madame Fields?
Джорджа Формби, и Грейси Филдс. Дороти, при чем тут Грейси Филдс?
Geoge Formby e Gracie Fields.
Вот для чего был весь этот вздор, Грейси Филдс, "Короткая встреча".
É para isso que essa droga foi feita - Gracie Fields, Brief Encounter.
Какая-то женщина стреляет в Филдс Маркете.
Uma mulher anda aos tiros no Field's Market.
Ее свадебным тортом был было гигантское печенье "Миссис Филдс".
O seu bolo de casamento era uma bolacha Sra. Fields gigante.
Да, через пару дней Рич Филдс назовет мое имя,
Sim, daqui a uns dias, Rich Fields vai dizer o meu nome, e eu vou descer.
- Мисс Филдс.
- Menina Fields.
Филдс.
Fields.
Просто Филдс.
Só Fields.
Ладно, Филдс.
Seja Fields, então.
Мисс Филдс, мистер Бонд мой друг Карлос.
Menina Fields, Sr. Bond, o meu amigo Carlos.
- Мистер Филдс?
Fields?
- Робин Филдс.
- É a Robin Fields.
Робин Филдс!
Robin Fields?
Ну, мистер Филдс, похоже, вы далеко продвинулись.
Sr. Fields, progrediu muito, sem dúvida.
Пять с плюсом, мистер Филдс. - Пять с плюсом?
- 20 valores?
Мистер Бонд, моя фамилия Филдс.
Sr. Bond.