Финны Çeviri Portekizce

Мужественные финны.

Os stalwart Finns.

Моя тетя ездила во Флориду - и все, что она там видела - это финны и Дональды Даки.

A minha tia esteve na Florida - só viu meia dúzia de estrelas e patos donalds.

Ключ к исчезновениям Финны может быть на этом корабле.

A chave do desaparecimento da Fenna pode estar naquela nave.

К сожалению, у нее нет воспоминаний Финны.

Infelizmente, não tem qualquer memória das experiências da Fenna.

Финны шутили, что не верят русской пропаганде... но русским бомбам они поверили.

Os finlandeses dizem não acreditar na propaganda russa. Mas acreditam nas bombas russas.

Финны славятся своим чувством юмора.

Os Finlandeses são famosos pelo seu sentido de humor.

- Знаете, финны знамениты своим чувством юмора. - Очевидно, да.

Os Finlandeses são conhecidos pelo seu sentido de humor.

Финны жёстко против курения.

Os Finlandeses são muito antitabaco.

- Правильно финны или финляндцы? - Ох уж эти чокнуты финны.

Filandeses ou finlandeses?

Бегуны сразу же разделились на три группы. Впереди всех бегут американец Дон Лэш и финны Салминен и Хёкерт.

Já se formaram três grupos de corredores, com o americano Don Lash e os finlandeses Salminen e Höckert na frente.

Финны всегда являются фаворитами на этой длинной дистанции.

Os finlandeses são sempre os favoritos nesta prova de fundo.

Финны Хёкерт, Лехтинен и Салминен задали темп и не думают его сбавлять.

Os finlandeses Höckert, Lehtinen e Salminen impuseram o ritmo e não vão abrandar.

На восьмом круге по-прежнему ведут финны, Салминен впереди.

A entrar na oitava volta, os finlandeses vão a liderar, com Salminen na frente.

Похоже, финны контролируют ситуацию.

Os finlandeses parecem estar na liderança.

Финны хотят вернуться обратно.

Os finlandeses querem atravessar a fronteira.

Когда тестировали школьников по всему миру, мы и финны были примерно на одном уровне, где-то в районе плинтуса.

Quando testaram as crianças do mundo, Finlândia e nós éramos quase iguais, RANKING EDUCAÇÃO MUNDIAL no fundo da lista de nações.

Все финны продолжали мне говорить, что Америка должна прекратить тупо натаскивать учеников на тесты.

Se havia algo que os finlandeses repitiam vezes sem conta É de que os EUA deviam acabar com os exames estandardizados

Самое удивительное, что я не понимаю, как финны умудряются разгоняться настолько, чтобы попадать в аварии, потому что штрафы за превышение тут безумные.

Ter um acidente De qualquer espécie, Porque as multas por excesso de velocidade Aqui estão loucos.