Флинн Çeviri Portekizce
880 parallel translation
Лиззи Флинн? Это я до сих пор спрашиваю себя.
Lizzie Flynn, É o que me pergunto a mim mesmo.
Ты старый тиран, Лиззи Флинн.
És uma velha tirana, Lizzie Flynn.
Элизабет Флинн, где ты?
Elizabeth Flynn, Onde estás tu?
Лиззи Флинн, ты золотая жила.
Lizzie Flynn, és uma mina de ouro.
- Да, миссис Флинн?
- Sim, Sra. Flynn?
Флинн говорит, что нам нужно смотреть в оба.
O Flynn disse para procurarmos aqui.
Флинн что-то говорил... насчёт того, чтобы вломиться в систему... уже после того, как Дилинжер уволил его.
Invadir? O Flynn tem pensado em invadir o sistema, desde que o Dillinger o tramou.
- Не знаешь, где Флинн?
- Desculpa, sabes onde está o Flynn?
- Флинн, ты что, хочешь деньги украсть?
- Estás a fazer desfalques?
Однажды ночью наш мальчик Флинн... подходит к его терминалу, чтобы посмотреть, над чем он работает.
Uma noite, o nosso rapaz Flynn, tenta aceder ao seu arquivo.
Меня зовут Флинн.
O meu nome é Flynn.
Удачи тебе, Флинн.
Boa sorte, Flynn.
Флинн! Ты молодец!
Flynn, conseguis-te!
Флинн, помоги Трону.
Flynn. Ajuda o Tron.
- Джордж Флинн.
- George Flynn.
Как Эррол Флинн, да?
Como o Errol Flynn, hã?
- К делу, мистер Флинн.
- Vá directo ao assunto, Sr. Flinn.
- Эррол Флинн родился в Тасмании.
- O Errol Flynn nasceu na Tasmânia.
Дорогой, ты знаешь, кто такой Эррол Флинн?
- Querido, tu sabes que é o Errol Flynn.
- Эй, да это Эррол Флинн. - Рад видеть тебя, старина.
Olha, o Errol Flynn!
Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн.
Temos o frasco de laboratório, a maçã caramelizada e o Errol Flynn.
Это доктор Флинн.
Este é o Dr. Flynn.
Джозеф Флинн.
Joseph Flynn.
Итак, Билли Флинн уезжает путешествовать пятого марта.
Será julgada em 5 de março.
Кто тебе нужен - это Билли Флинн.
Precisa é de Billy Flynn. - Quem?
- Кто? - Билли Флинн.
- Billy Flynn.
Флинн, что это за награда?
Que recompensa é essa?
- Мистер Флинн, я Рокси Харт.
Sr. Flynn, sou Roxie Hart.
О кей, мистер Флинн. Я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах, но... Может быть, мы могли бы заключить между собой соглашение.
Olha, Sr. Flynn não sou boa nisso, mas podíamos chegar a um acordo entre nós?
Не так, как я рассчитывал. Но я принесу, мистер Флинн, я принесу.
Não consegui o que esperava, mas vou conseguir, Sr. Flynn.
Смотрите... Я сожалею, мистер Флинн.
Olha sinto muito, Sr. Flynn.
Хорошо, хорошо, хорошо. Прошу прощения за опоздание, мистер Флинн.
Desculpe o atraso, Sr. Flynn.
Мистер Билли Флинн на пресс-конференции. Обратите внимание его губы... почти не двигаются.
Notem como não mexe a boca quase nada.
Эй, мистер Флинн.
Ei, Sr. Flynn!
Мистер Флинн?
Sr. Flynn?
- Мистер Флинн, его честь здесь.
O juiz está aqui.
Это правда, мистер Флинн.
Acertou, Sr. Flynn.
- Флинн?
Está a bisbilhotar de novo. - O Flynn?
Флинн, как это у тебя получается?
- Flynn, como fizeste isso?
Кевин Флинн, один из самых талантливых молодых программистов "Энкома".
Kevin Flynn, um dos mais brilhantes e jovens engenheiros de software da ENCOM.
Флинн!
- Flynn!
"Ты не мог не вернуться, Флинн."
Não devias ter voltado.
"Так тебе ничего от меня не добиться, Флинн. Ты меня пугаешь."
Não vai servir de nada, Flynn.
Да ладно, Флинн, хватит уже.
- Vamos Flynn, já chega.
Рам, Флинн, вы меня слышите?
Ram, Flynn? Ouvem-me?
Это я, Флинн! Флинн!
Sou eu, o Flynn!
Это Флинн.
Este é o Flynn.
Где Флинн?
Onde está o Flynn?
Кимберли Флинн, Ричард Саламанка ДЕНЬКИ В БАССЕЙНЕ
DIAS DE PISCINA
Тэйлор, Тайлер, Джордан, Флинн.
"Taylor, Tyler, Jordan, Flynn."
Да каждая барышня в этой тюрьме удавится ради того, чтобы Билли Флинн был её адвокатом. Никогда.
Nunca.