Флоранс Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Здравствуй, Флоранс.
Olá, Florence.
Флоранс?
Florence?
Это Флоранс.
Essa é Florence.
Шарль. Флоранс.
Charles, Florence.
Флоранс. Шарль.
Florence, Charles.
Говорите, Флоранс. Чтобы я мог ответить Вам то же самое.
Diga alguma coisa, Florence, assim eu direi o mesmo para você.
В этом я законченый идиот, Флоранс.
Neste ponto, um verdadeiro idiota, Florence.
- Да? Я сейчас подумал, у тебя нет телефона Флоранс?
Você não tem o número do telefone de Florence, não é?
Да. Нет, нет, нет. Флоранс, нет.
Não, Florence, eu tenho que ir.
До свидания. Флоранс...
Florence...
Великолепно! У меня свидание с Флоранс в пять.
Vou me encontrar com Florence às 5 horas.
Ты же наша Флоранс. Наша маленькая Флоранс.
Queremos ajudá-la.
Не так ли, Флоранс? Ты слушаешь?
- Eu tenho duas horas.
Флоранс, честно, что ты думаешь о коже Шарля?
Francamente, o que você sente quando toca a pele de Charles? - Me deixe em paz.
Флоранс. Ты ее не видел?
- Alguma notícia do Philippe?
Флоранс, что вы устроили?
O que houve com você? Esperei por você duas horas, Florence.
Мы с Флоранс решили жить вместе.
Florence e eu decidimos... ficar juntos por um tempo. Como? Juntos?
Вместе. Это правда, Флоранс?
É verdade, Florence?
Кстати, Флоранс...
Teve notícias de Philippe?
Нет, спасибо. Флоранс сегодня вбила в голову танцевать.
Florence quer dançar, mas meus pés estão doendo.
Флоранс приготовит нам свою любимую можжевеловую водку.
A Florence vai-nos preparar a sua especialidade : vodka e aquavita.
"Пятерня Аризоны" означает, что они рождены женщиной по имени Флоранс Аризона.
Entenda-se por "quíntuplos Arizona" os bebés duma tal Florence Arizona.
Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны.
Como suspeitaram, Florence Arizona é mulher de Nathan Arizona.
Флоранс принимала таблетки для зачатия, и у них с Натаном выпал джекпот.
A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал.
Pois ele era a fúria do que havia de ser, assim que Florence Arizona desse por falta do seu Nathan.
Ну, значит... Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне.
Mas... se não podem ter filhos, têm de continuar a tentar e ter esperança de que a ciência médica evolua, como eu e a Florence.
Я боюсь и подумать, что Флоранс бросила меня.
Não suportaria que a Florence me deixasse.
Флоранс больше не могла смотреть на меня без слёз.
A Florence não podia mais olhar-me sem chorar.
Я позвонил Бенджамэну и спросил : "Ты убежал с Флоранс?"
Eu telefonei ao Jean-Patrice Benjamin e perguntei-lhe : "Levaste a Florence?"
Я была у Флоранс сегодня.
Fui visitar a Florence hoje.
Флоранс Малерба.
Florence Malerba.
Нет, Флоранс, я знаю кто я.
Não, Florence, eu sei o que eu sou.
Флоранс!
Oh, Florence!
Я люблю Вас, Флоранс.
Eu amo você, Florence. Sim...
Алло, Флоранс?
Alô, Florence? Sim, sou eu.
Скажите, Флоранс, можем мы...
Florence, escute... podemos nos ver?
Так что, Флоранс...
Mas de verdade, Florence...
Это правда, Флоранс.
De verdade.
Флоранс...
Florence... aquele que vai te salvar do Charles,.
Флоранс только и ждет, чтобы научить тебя, да?
Isso.
Где Флоранс?
Obrigado.
- А ты, Флоранс?
- E tu, Florence?
Флоранс.
Florence.