Флюгер Çeviri Portekizce

Подарит тебе флюгер на крышу?

Descer no teto de helicóptero, é isso?

Когда он снимал флюгер.

Acredito que era este cata-vento.

Занервничал в последнюю минуту, снимая флюгер.

Gostava de saber há quanto tempo o Marco não apanha sol. Estava a pensar que podíamos trazê-lo a ver o que eles estão a construir.

Я флюгер голубых.

Sou o adivinho dos gays.

Флюгер. И я это понимала.

Tornámo-nos um cata-vento.

" наете, € никогда не жил на ферме, но думаю, что знаю как выгл € дит когда погодный флюгер мен € ет направление.

Sabem, nunca vivi numa quinta, mas acho que é assim quando o cata-vento muda de direção.

Он верный, как флюгер.

A sua lealdade está por todo o lado.

- то есть "флаг" или "флюгер".

- bandeira ou ventoinha?

Уильям со своей матерью сейчас заняли сторону Мод, но их верность изменчива, как флюгер, и повернется туда, куда подует ветер власти.

O William e a mãe tomaram o partido de Matilde, por agora, mas a lealdade deles é tão confiável como a neve e anda ao sabor dos ventos do poder.

"Флюгер" - это просто.

"Cata-Vento" parece fácil o suficiente,

Шторм почти оторвал флюгер, но это тот дом.

A tempestade quase arrancou o cata-vento, mas é aquela casa.

Наслаждайся видом, флюгер. Какого черат!

Aprecie a vista, cata-vento.

– Карл. Я всего лишь флюгер, мистер Краудер.

Eu sou só o cata-vento, Sr. Crowder.

Ты всего лишь флюгер.

- É só o cata-vento, eu ouvi.

Только когда она ведёт себя как флюгер.

- Só quando ela se arma em increia.

И ты замечал, что флюгер на площади всегда направлен на восток?

Já reparaste que o cata-vento da praça só aponta para oeste?

По моему это похоже на флюгер.

Então porque não confina os outros pacientes aos seus quartos?

( Бреннан ) Энди Флюгер.

Andy Pfleuger.

Каким ветром ваш флюгер так резко развернуло?

O que precipitou a mudança de ventos?

Флюгер.

Cata-vento.