Фляга Çeviri Portekizce

Моя фляга, сержант.

O meu cantil, meu sargento.

Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.

Pau, munição, mochila, cantina, faca.

Где фляга с которой я сказал тебе придти.

Onde está a garrafa que eu disse para trazeres?

О, как странно, фляга упала сама по себе.

Merda! O cantil caiu sozinho!

Неприкосновенный запас на 3 дня, шоколад, молотый кофе сахар, спички, компас, штык, снаряжение противогаз, комплект боеприпасов, перепонки, распашонки, фляга на 0,45 пачки сигарет, мины "Хокинс", дымовая шашка, гранаты "Гаммон" письма, это дерьмо и пара сраных трусов!

Rações de combate para três dias, barras de chocolate, rebuçados, café em pó, açúcar e fósforos. Bússola, baioneta, pá-enxada, munições, máscara de gás. Bornal com munições, a rede, a 45, cantil, dois volumes de tabaco.

- С него свалилась проклятая фляга.

- O maldito cantil caiu!

Фляга наМного лучше.

Um cantil fica muito melhor.

Фляга моя дала течь и меня мучила... жажда.

O meu cantil tinha uma fuga, e eu estava... com sede.

Ее волшебная фляга? .

O seu frasco mágico?

Неплохая фляга.

Belo frasco.

- Чашка. Фляга. - Есть.

- Um copo, um cantil.

Фляга же у вас.

Têm o cantil.

Скажите, что у вас найдутся сигареты или фляга.

Digam-me que um de vocês tem um cigarro ou uma garrafa.

- Фляга с собой?

- Tens o frasco?

Обыкновенная фляга.

Cantil padrão.

Фляга.

Um cantil.

У вас всё ещё имеется та фляга виски?

Ainda tens o frasco de uísque?

Есть фляга спиртного в машине.

Tenho um cantil de slam na bagageira da carrinha.