Фоллз Çeviri Portekizce

Добро пожаловать в Бедфорд Фоллз

Está agora em Bedford Falls. Bem-vindo a casa, Harry Bailey.

Кроме того, Сэм Уэйнрайт в Hью-Иорке, а ты здесь, в Бенфорд Фоллз.

E além disso, Sam Wainwright está em Nova lorque e tu estás aqui em Bedford Falls.

По Бедфорд Фоллз?

Por Bedford Falls?

Ты, наверное, уже догадался, что Джордж так и не уехал из Бедфорд Фоллз.

Provavelmente já adivinhaste que o George nunca deixou Bedford Falls.

Его не призвали из-за больного уха. Джордж участвовал в битве за Бэтфорд Фоллз.

Dispensado por causa da sua orelha, George lutou a batalha de Bedford Falls.

День накануне Рождества. В Бедфорд Фоллз около 10 утра.

Esta manhã, véspera de Natal, aproximadamente às dez da manhã, hora de Bedford Falls.

Вы хотите сказать Бедфорд Фоллз.

Quer dizer Bedford falls.

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

Contou-me que não foste capaz de fazê-lo em Wichita Falls.

Вы снова слушаете Рики Риальто голос Кингстон-Фоллз!

Vamos ao rock-and-roll, rapaziada, com Ricky Rialto a voz de Kingston Falls, E.U. A!

Горящие новости от Лью Лендерса из таверны Дорри в руинах Кингстон-Фоллз местные власти винят массовую истерию в увеличении серии необъяснимых происшествий и взрывов, потрясших мирный город в канун Рождества.

Fala-lhes Lew Landers, da WDHB da Taberna Dorry ou do que era a Taberna Dorry, em Kingston Falls a que as autoridades atribuem a inexplicável escalada de histeria que abalou esta pacífica cidade na véspera de Natal.

Мы ехали всю ночь. Остановились в каком-то городишке в Монтане, сразу за Грейт Фоллз, и я сделал ей предложение.

Andámos toda a noite, e acabámos numa pequena cidade de Montana, e pedi-a em casamento...

Если ехать к востоку по 12-му хайвею, через сколько будет мотель "Тимбер Фоллз"?

Tio Leland...

В Кингстон-Фоллз меня бы уже повысили.

Em Kingston Falls, já tinha sido promovido.

- Кингстон-Фоллз.

- Kingston Falls.

- Помните городок Кингстон-Фоллз?

- Lembra-se da cidade Kingston Falls?

Самолет отвезет тебя в Твин Фоллз, в Айдахо чтобы ты забрал органы.

Temos de apanhar um avião para Twin Falls, no Idaho, para recolher o órgão.

Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.

Apartado 119, Locust Falls.

ПОЧТОВыЙ ЯЩИК 1 19 ЛОКАСТ-ФОЛЛЗ, НЬЮ-ЙОРК 1 1987

APARTADO 119

Грейт-Фоллз и Хеленой.

Pouco antes do sol nascer.

Мы отдали его похоронному бюро "Божественная долина" в Фоллз Черч.

Nós libertámo-lo para a funerária Heavenly Glen, em Falls Church.

В Мистик Фоллз их уже больше нет..

Não em Mystic Falls.

Они были обнаружены сегодня утром На старом кладбище Мистик Фоллз.

Foram desc obertos... hoje pela manhã... no antigo c emitério... de Mystic Falls.

А как мы оказались в Мистик Фоллз?

Como viemos parar... a Mystic Falls?

Местный налоговый инспектор сказал, что Фоллз переехал за город.

O cobrador de impostos local disse que o Falls se tinha mudado para a periferia.

Только.. Ну ты же не думаешь .. что в Мистик Фоллз и правда есть вампиры.

Mas não achas mesmo que haja vampiros em Mystic Falls.

Зачем ты в Мистик Фоллз?

Porque estás em Mystic Falls?

Мы с Лией были в гостинице Фоллз Черч.

Leah e eu estávamos num hotel em Falls Church.

И записи телефонных звонков подтверждают, что они оба были в Фоллз Черч.

E os registos telefónicos confirmam que ambos estavam em Falls Church.

Когда ты позвонил и пригласил меня в эту дыру цивилизации. которая в трех часах езды от города, который мы знаем, как Мистик Фоллз, Я предположил, что это связано с Катериной.

Quando ligaste e me convidaste a vir a este recanto da civilização, que fica a apenas 3 horas da cidade que conhecemos como Mystic Falls, depreendi que tivesse tudo a ver com a Katerina.

Клаус никогда не сунется в Мистик Фоллз.

Klaus nunca virá para Mystic Falls.

Первое освещение состоялось в праздновании с новообретенным благосостоянием, которым Мистик Фоллз обладал после войны.

A primeira Iluminação realizou-se em celebração da nova prosperidade de que Mystic Falls gozou depois da guerra.

Мы бегали по пляжу, а потом поднимались в гору, к Кейн-Ривер-Фоллз.

E corriamos na praia, e subiamos uma montanha até a um lugar chamado Cane River Falls.

Нет, нет, ты покинешь Мистик Фоллз и позвонишь мне через несколько лет, и... Мы поговорим.

Não, não, deixas Mystic Falls e depois ligas-me daqui a uns aninhos, e... falaremos.

Как жизнь в Мистик Фоллз? Без единого гибрида?

Como está a vida em Mystic Falls sem híbridos nenhuns?

Я была Мисс Мистик Фоллз.

Aconteceu-me ser a Miss Mystic Falls.

Вопрос- - как шериф из Су Фоллз узнаёт про дело в Огайо?

Só uma pergunta... como é que uma xerife de Sioux Falls sabe de um caso no Ohio?

Мистик Фоллз...

Mystic Falls.

Честно говоря, я надеялся покинуть Мистик Фоллз, но... долг зовёт. Как мило, что ты переживаешь.

Esperava sair de Mystic Falls para sempre, mas o dever chamou-me.

Он написал письмо о необходимой жертве и войне, надвигающейся на Мистик Фоллз.

Escreveu uma carta sobre sacrifício e o começo de uma guerra em Mystic Falls.

Стефан : Мистик Фоллз

Mystic Falls.

Они прилетели в понедельник, посетили луау, а затем пошли в парк Ваймиа Фоллз.

Chegaram na segunda-feira, foram a um "luau", e fizeram uma visita ao "Waimea Falls Park".

Вампиры не могут попасть в Мистик Фоллз.

- Os vampiros não podem entrar em Mystic Falls.

Это по главной дороге на Хэйнес Фоллз.

Segues pela auto-estrada até Haines Falls.

Третий день моих поисков в этом городе Коллинз Фоллз и я все еще не видел никаких мистических огней в небе.

É o meu terceiro dia de pesquisa aqui na cidade de Collins Falls e não vi sinal das misteriosas luzes que foram vistas no céu.

Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.

Eu esvaziei todos os matadouros a que consegui chegar a pé, e todas as charcutarias ao longo do caminho infernal que vai de Nova Iorque a Mystic Falls.

если посмеешь вернуться в мистик фоллз я не даю никаких гарантий мне нужно еще кое-что

Se te atreveres a regressar a Mystic Falls, isso não é problema meu. Quero mais uma coisa.

университет Орискани Фоллз, верно? Да. Как вы узнали?

- Oriskany Falls University, certo?

Используя новейшие временные данные Исчезающей Точки, я рассчитал, что с вероятностью в 99.8 % вы остановите Вэндала Сэвиджа в Хармони Фоллз, Орегон, в марте 1958-го.

- Gilbert? Usando os dados actuais temporais do Ponto de Desaparecimento calculei com 99.8 % de probabilidade que encontrará Vandal Savage em Harmony Falls, Oregon, em março de 1958.

Хармони Фоллз, Орегон.

- Harmony Falls, Oregon.

Реальность или выдумка : мифы Мистик Фоллз. "Отлично". Удивлен?

Admirado?

я попросила Бо снять укрывающее заклинание с гроба елены ты найдешь его в развалинах старого особняка сальваторе умно, по-детски согласна я возвращаюсь в мистик фоллз мы обсудим это с семьей это не просьба эти люди не заслуживали смерти от одного из твоих отобранных из широкого ассортимента детей

Pedi ao Beau que removesse o feitiço de encobrimento do caixão da Elena. Vais encontrá-la nas ruínas da velha mansão dos Salvatore. Inteligente...