Форда Çeviri Portekizce

Он отличается от Форда, Херса, рядового американца.

No que ele diferia de um Ford, um Hearst ou um Zé-ninguém? - Claro!

Он был за рулём Форда Тандерберда, 3382 Дженерал Моторс 75.

- Num Ford Thunderbird. Sim.

В отличие от вас, у мистера Форда хватило мозгов никогда не жениться.

Ao contrário de vocês, o Sr. Ford teve o bom senso de nunca casar.

Это город мистера Форда.

Esta é a cidade do Sr. Ford.

Это дом мистера Форда.

Esta é a casa do Sr. Ford na cidade.

А это терраса дома мистера Форда.

Este é o terraço da casa do Sr. Ford.

Кстати, меня зовут Чарльз, я работаю на мистера Форда.

A propósito, sou o Charles, o criado do Sr. Ford.

Как и у всякого другого в Нью-Йорке,.. ... у мистера Форда под окном идёт небольшая стройка.

Tal como toda a gente, em Nova Iorque, o Sr. Ford tem uma pequena construção a decorrer ao lado de sua casa.

Это гостиная мистера Форда.

Esta é a sala de estar do Sr. Ford.

А это бокал для мартини мистера Форда.

Este é o copo de martini do Sr. Ford.

Это душ мистера Форда.

Este é o duche do Sr. Ford.

- Это резиденция мистера Форда?

- É a residência Ford?

Будьте добры, мистера Стенли Форда.

- O Sr. Stanley Ford, por favor.

Ответ остаётся тайной мистера Форда.

A resposta permanece um segredo do cartunista Stanley Ford.

Первое покушение на жизнь президента Форда произошло 18 дней назад, и вот вчера - второе, в Сан-Франциско.

O primeiro atentado contra o presidente Ford foi há 18 dias, e de novo ontem, em São Francisco.

Совсем не похож на Джералда Форда.

Não se parece com ele.

- Я что, похож на Джералда Форда?

- Pareço-me com o Gerald Ford?

- Ага, вы оба похожи на Джералда Форда.

- Ambos se parecem.

Ты, наверное, узнал об этом от миссис Линкольн в театре Форда.

Será que foste ter com Mrs. Lincoln ao Teatro Ford e perguntaste isso?

Среди присяжных будут Ален Даллес, бывший глава ЦРУ, Представитель Джеральа Форда, банкир Джон МакКлой.

Constarão nelas nomes como Allen Dulles, ex-director da CIA, o congressista Gerald Ford, o banqueiro John McCloy...

В январе 61-го, в представительство Форда Нового Орлеана, А нам известно, что Осваль Тогда был в России, Является человек и называясь Освальом, Покупает грузовики

Em Janeiro de 61, em N. Orleães, no stand da Ford, quando o nosso Oswald está na Rússia vai alguém comprar camiões, usando o nome dele, para os Amigos duma Cuba Democrática.

Я пойду, осмотрю это здание Из-за Форда.

Vou descer o quarteiräo à procura de um Ford.

Ф Commander Форда.

- Comandante Ford?

И вот наконец я могу чуть отдохнуть на спектакле в Театре Форда.

Agora, para descansar a cabeça numa noite no Teatro Ford.

- А я бы предложил Джеральда Форда.

- Eu voto no Gerald Ford.

Мы друзья Форда.

Somos amigos do Ford.

Я всё исправил. Убрал оттуда Форда.

Levei-a ao laboratório e saquei de lá o Ford.

В доме с голубой дверью, который мы с женой купили еще до того, Как она сбежала к парню, похожему на Харрисона Форда.

Na casa de porta azul... comprada antes da minha mulher fugir com outro... a cara do Harrison Ford.

Мистер МакКуин я подумала вам стоит узнать, что я нашла Брук и Джоша Форда, в кладовке, обменивающихся слюной.

Sr. McQueen, eu acho que o senhor deveria saber que flagrei a Brooke e o Josh no cubículo trocando salivas.

Тренер Перетти, он считает, что вы принуждаете Джоша Форда оставить мюзикл, не учитывая его мнения.

Treinador Peretti, ele acha que você está torturando o Josh Ford em maneiras desumanas para tentar convencê-lo em sair do musical.

Тренер Перетти, вы должны прекратить использовать Джоша Форда в качестве своей игрушки и послушать либретто из его мюзикла.

Treinador Peretti... Você vai parar de tratar o Josh Ford como seu iô-iô pessoal. E...

Развлекала Джоша Форда.

Animando o Josh Ford.

- Джоша Форда.

Josh Ford.

Рендж Ровер вдохновил Форд на создание Эксплорера, который является самой продаваемой машиной в своем классе и самой успешной моделью Форда в этом году.

O Range Rover inspirou o Explorer, um êxito de vendas e o maior êxito da Ford desde há anos.

Это была самая благоприятная возможность со времён Генри Форда! А я не смог никого заинтересовать.

É apenas a maior oportunidade de negócio desde Henry Ford, e não consigo interessar uma alma.

- Плевать я хотел на Форда.

- Não me interessa o que ele disse.

Я в мастерской видел где-то валялся от "Форда" - думаю, что удастся выпросить.

O Ben tem um barril de Holley na oficina. Acho que ele me empresta.

Для Тойотьι, для Форда.

Para a Toyota, ou para a Ford.

Сукин сын, я пытался взять Форда ещё полгода назад.

- Filho-da-mãe. - Tentei prender o Ford há seis meses.

"Последний раз Форда видели на мотоцикле, сделанном на заказ..." "... на нём был чёрно-оранжевый гоночный костюм. "

Foi visto pela última vez numa moto preta vestindo fato de couro cor de laranja e preto.

Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.

Ford acaba de ser visto em Lone Pine.

- Да. - Позови Форда.

Chama o Ford.

- Я вижу, не упускай Форда.

- Eu vejo, idiota! Segue o Ford!

Я строить будущее собираюсь, так что я бы очень хотел видеть мистера Форда.

Se quer ter futuro.. tem que conseguir. Por isso agradecia se pudesse falar com o sr. Ford.

У нас уже есть Гарри, Пит и Алишия на счету "Форда".

Já temos Harry, Pete e Alicia na conta da Ford.

Компас лейтенанта Форда ведет себя очень странно.

A bússola está maluca.

- Вы только что сказали мне... - Все, кроме Форда, остаются здесь.

- Todos menos o Ford ficam aqui.

У Форда и Зеленки 20 минут до того, как их артерии разорвутся.

O Ford e o Zelenka têm poucos minutos antes que as artérias rebentem.

Извините, это резиденция мистера Форда?

É a residência Ford?

Это просто одна из шуток Форда.

É uma pequena brincadeira do Ford.

Дюрье, Вы занимаетесь счетами "Форда"?

- Duryea.