Фразе Çeviri Portekizce

Рискуя показаться занудой, я всё-таки тебе напомню о конституции и фразе :

Posso parecer antiquado, mas relembro-te a Constituição e a frase :

Загвоздка в стартовой фразе.

-... mas ninguém pensou numa boa cantada.

Действительно. В этой фразе нет ничего непонятного

Acho que nao entendi nada.

"В этой фразе : " Ты отдавишь мне ногу "- 7 слогов, а для меня семь означает любовь".

Disseste, "Pisaste tem sete sílabas, é o teu o número do amor".

Я помню каждое слово в этой фразе.

Lembro-me de tudo até à parte do "puto".

Хосе Марти выразил это во фразе :

Olhe, Martí disse uma frase.

ПЛАСТИНКУ ЗАЕЛО НА ОДНОЙ ФРАЗЕ : "Я хочу тебя".

Quero-te, quero-te...

- Перескакиваешь от фразы к фразе.

- Tu sabes. Quando gaguejas.

Ты только что использовал термин "среда обитания" в своей фразе?

Acabaste de usar a palavra "habitat"?

Ты выходишь на фразе "Она его призирает" И не садишься, а продолжаешь стоять.

E não te sentas logo, ficas de pé até...

Придаёт фразе...

dá um novo significado à frase

Странно обычно студенты на этой фразе ржут.

A maioria dos estudantes não conseguem resistir a uma brincadeira.

Агггх, ты слыхал когда-нибудь о фразе "извините меня"?

Alguma vez ouviste a frase "Com licença?"

Потому что Вы не видите, что не так в этой фразе...

Porque senão consegue ver o que está errado nessa frase...

Что раздражает вас в этой фразе?

Então, o que é que te incomoda nessa expressão?

Нет, я говорю о той фразе, которую ты ей сказал.

Não, estou a falar dessa tanga que lhe estavas a dar.

Да, я коварно скрыл это в фразе "У нас всё получилось".

Eu, diabolicamente ocultei com a frase : "Peguei ela".

Неплохо, но лучше давай вернёмся к фразе о том, что осталось жить три месяца.

Oh, isso é bom, mas acho que devíamos voltar para aquela coisa dos três meses de vida.

Да, а в следующей фразе она выкрикивает : "Ты убил моего брата".

A próxima frase que ela gritou significa : "Mataste o meu irmão".

Что именно во фразе "Как ниндзя" тебе не понятно?

Que aspecto de ninja é que ainda não entendes?

Во фразе : "В этом аэропорту на меня наехал самовлюблённый, ненавидящий американцев лягушатник, сосущий улиток поганый ублюдочный бюрократ".

"Quando aterrei neste aeroporto, " fui confrontado por um burocrata arrogante que não gosta de americanos, come pernas de sapo, chupa caracóis, gaitas e é um bocado para o cabrão. "

Да, но когда к ней вернётся память, чего мы и пытаемся добиться, во фразе "судебный иск" ошибок не будет.

Sim, mas quando tiver essa memória de volta, o que estamos a tentar que aconteça, será capaz de dizer processo judicial.

Я не понял семь слов в этой фразе.

Estás a dizer que o Zarolho não devia existir?

Нет, на самом деле ты придал новый смысл фразе "потеющий подозреваемый".

Não, na verdade, dá um novo sentido à frase "suar um suspeito".

Но есть в этой фразе что-то, что меня возбуждает.

Mas alguma coisa nessa frase deixa-me excitada.

Я не понимаю, о чем вы. Что во фразе "Десептиконы вернулись" вам непонятно?

Que parte de "os Decepticons voltaram" não percebe?

– Начинаю привыкать к этой фразе.

- Estou me acostumando a esse comentário.

Слове, фразе...

Uma palavra, uma frase...

Я сконцентрировалась на фразе, как сказал Уолтер, и ничего.

Concentrei-me numa frase como o Walter me pediu para fazer e, mesmo assim, nada.

Что конкретно ты не понял в фразе "залечь на дно"?

Que parte do ficar abaixado é que tu não entendeste?

- Забудь о последней фразе.

- Esquece essa última parte.

Может, и хотела бы стать твоим парнем на стреме, но во фразе "парень на стреме" есть слово "парень", а если начистоту...

Talvez curtisse, mas para isso, ao certo, o que é preciso?

Смешно, потому что это совсем не та "клубничка" что ты ждёшь во фразе про соски.

É engraçado, porque não são o tipo de beijos que se queira nos mamilos.

Не произноси слова "Бонни" и "мёртвый" в одной фразе, Пауло.

Não digas "Bonny" e "morto" na mesma frase, Paulo, por favor.

Во фразе 15 букв.

A frase tem 17 letras.

В каком месте я должен обижаться в этой фразе?

Onde é que eu devia ficar ofendido com esse comentário?

Наверное, я имею в виду любовь, как во фразе "заниматься любовью".

Quando digo amor, digo-o, como... Quando estamos a fazer amor.

Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово "fuck" в каждой фразе?

Warren, podes evitar dizer "merda" em cada frase? - Desculpa.

Мне очень нравится аллитерация в фразе : "принципы, которые она исповедовала"

Não, eu gosto da aliteração, "os princípios que professa".

Что можешь сказать о той фразе :

O que me podes dizer desta frase,

Блин, что же непонятного во фразе "Отвали"?

Caramba, que parte de "Deixa-me em paz" é que ela não percebe?

Какое слово во фразе "Генри здесь" ты не поняла?

Qual é a parte de "ele está aqui" é que tu não entendeste?

Я это понял по фразе, которую они когда-то сказали :

Eles costumavam dizer-me :

Я ошиблась во второй фразе.

Cometi um erro na segunda frase.

Что я сказал? Что именно во фразе Я не могу тебя отпустить ты не понял?

O que foi que não entendeste?

Я застрял на одной фразе.

Nem acredito que estou a ler a mesma frase.

По ключевой фразе.

- Por expressão.

Похоже, Капитан Эврика оставил нам палец. Что было не ясно во фразе'ничего не трогать'?

Você não entendeu qual parte de "olhe e não toque"?

Агент Ли, какое из слов в фразе

- É apenas o aviso dos dois minutos.

- Как ты поняла, что я "готов", по фразе "здесь куча копов"?

- Estás pronto?

В этой фразе каждая буква повторяется один раз.

Cada letra é repetida uma vez em cada palavra.