Фригидная Çeviri Portekizce

Наверное, она фригидная.

Provavelmente és frígida.

Она милая... и фригидная.

Ela é simpática... e é frígida.

Ты оторван от дома, у тебя фригидная жена... И здесь плохая погода!

Isolado do mundo e com um mau tempo do caraças?

Кто бы говорил, ты, фригидная, алчная дура.

Quem és tu para falar, sua seca, ambiciosa idiota.

Эта старая, фригидная корова живет в Куахоге.

Essa velha frígida mora em Quahog.

К тому же зачем Джошу эта фригидная девственница, когда у него есть Брук?

Além do mais, por que o Josh iria querer uma virgem frígida quando ele tem a Brooke?

- Я догадывалась, что ты фригидная.

Nunca pensei que fosses tão... frígida.

- Фригидная?

"Frígida"?

Фригидная - значит холодная как холодильник.

Quero dizer que o teu coração é um bloco de gelo.

И не потому что жена — жуткая фригидная сука, а потому что их инстинктивно тянет - искать разнообразие. - Куски дерьма.

Não o fazem por terem uma mulher horrível e frígida mas porque todos têm uma necessidade primária de procurar variedade.

Это потому, что Вы фригидная?

É por ser frígida?

Я - фригидная сучка, если верить Хики.

Sou uma vaca frígida, segundo o Hickie.

Может, ты фригидная?

Ou se calhar tu és frígida.

Точнее, я знаю, что она фригидная и... смотрите, это будет уроком для каждого.

Quero dizer, eu conheço gente fria e... olha, há aqui uma lição para todos.

Снежная королева, фригидная и смертоносная.

Rainha do gelo, fria e mortal.

- Фригидная шлюха!

- Cabra frígida. - Por favor.

Так что будь готова завтра к восьми, и чтобы на тебе было надето что-то, что бы всем своим видом не кричало : "Фригидная училка".

Está pronta para sair às 20 horas e tenta vestir algo que não grite "professora frígida".

Ты рок-звезда, а Мег фригидная сука.

És uma estrela, e a Meg é uma vaca frígida.

Эта гринга слишком фригидная.

- É gringa, e frígida.

Ты фригидная?

Tu é que nos ligaste.

Я извиняюсь, мэм, но у него проблема "его жена - фригидная стерва".

Desculpe senhora, mas ele tem o problema'a mulher dele é uma mulher ciumenta e frígida'.

"Фригидная" - уничижительное слово, как будто женщина в этом виновата.

Frigída é perjurativo, e sugere que é culpa da mulher.

Одному Богу известно, что папочка не сбился бы с пути истинного, если бы твоя фригидная мамаша не выгнала его из дома.

Deus sabe que o pai não teria saído de casa se a tua mãe frígida não o tivesse colocado para fora.

В следующий раз, когда ты ударишь меня, я опять скажу - ты фригидная!

Bate-me e digo ao teu noivo que és frígida.

Она, наверное, фригидная.

Provavelmente é frígida.