Хайми Çeviri Portekizce
74 parallel translation
Хайми, привет, что такое?
Jaime, olá, o que se passa?
Хайми всё рассказал.
O Jaime acabou de me contar.
Охранник Хайми.
O segurança, Jaime.
Слушай, Хайми, ты не знаешь, когда диадему украли, здесь был кто-нибудь, например, Ханна или Рекс?
Ouve, Jaime, estive a pensar, quando a tiara foi roubada, estava mais alguém cá, como por exemplo a Hannah ou o Rex, talvez?
- Хайми.
- Jaime.
Хайми.
Jaime.
Я работала допоздна, услышала шум, спустилась и нашла Хайми.
Estive a trabalhar até tarde, ouvi um barulho, vim cá abaixo e vi o Jaime.
- Хайми, может, послушаешь это?
- Himy, querem ouvir isto?
- Скорей бы уже закончить проект "Хайми".
Estou desejoso que acabemos o projecto "Hebreu".
- Пол. "Хайми". - Хайми?
- Paul. "Jimmy." - "Jimmy"?
А Хайми не надо чмокнуть, да?
E nem um beijito para o Jaime?
Ты Хайми?
Gostas do Hymmie?
Ты маленький Хайми?
És um pequeno Hymmie?
- Хайми-вайми?
- Um Hymmie-wymie?
Не припомню, чтобы Карен так шумела, как ты, Хайми.
Não me lembro da Karen fazer tanto barulho, Hymie.
Круто, тебе удалось успокоить Хайми?
Fixe! Conseguiste acalmar o Hymie?
Хайми!
Hymie!
Нет, Хайми!
Não, Hymie!
О, Хайми!
Hymie!
Хайми.
Hymie.
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами?
Sabias que o Abe Lincoln viveu numa cabana rústica quando nasceu, Hymie, e o seu avô foi emboscado e morto pelos índios?
Деб? Сама цель твоего присмотра за Хайми это чтобы он помолчал, чтобы я и Джоди могли немного поспать.
O objectivo de ficares de ama do Hymie é mantê-lo calado, para a gente poder dormir.
— Это не Лиам, это Хайми.
- Não é o Liam, é o Hymie.
У Хайми сегодня приём у педиатра в детской поликлинике.
O Hymie tem a sua primeira consulta de'Bebé Saudável', no pediatra.
Ты слышал это, Хайми?
Ouviste isto, Hymie?
Хайми - умственно неполноценный.
O Hymie é deficiente mental.
Это мой сын Хайми.
Este é o meu filho Hymie.
Не так ли, Хайми?
Não é Hymie?
У Хайми сегодня первый приём у педиатра в детской больнице.
O Hymie vai apanhar as primeiras vacinas hoje.
— Это мой сын, Хайми.
- Este é o meu filho, Hymie.
— Ага. — Что здесь делает Хайми?
O que o Hymie está a fazer aqui?
Ты не оставишь Хайми здесь, Фрэнк.
Não vais deixar o Hymie aqui, Frank.
- О, Хайми.
- Hymie.
И, раз уж ты занялся стиркой, закинешь заодно и ползунки Хайми?
Se fores lavar roupa, podes lavar o macacão do Hymie, também?
— Ты оставил Хайми одного.
Deixaste o Hiram sozinho.
Мы лишь хотим поговорить, Хайми.
Só queremos conversar contigo, Jaime.
Мы не копы, мы - федеральные агенты, Хайми.
Não somos polícias, somos agentes federais.
Хайми, Хайми, Хайми.
Jaime, Jaime, Jaime.
Я так тебя люблю, Хайми.
Amo-te muito, Hymie.
Правильно, что я отдала Хайми Вонгам!
Estava certa em entregar o Hymie aos Wong.
Если ты не получишь необходимую помощь, ты вынуждаешь меня вычеркнуть тебя из моей жизни и жизни моего внука Хайми, который нуждается в здоровой окружающей среде.
'Se não procurares a ajuda que precisas, vais estar a forçar-me a tirar-te da minha vida e da vida do meu neto Hymie, que precisa de um ambiente saudável.' - Sheils.
Его имя Хайрэм, и мы называем его Хайми, и он красивый, замечательный малыш
O nome dele é Hiram e chamamo-lo de Hymie. Ele é um lindo e incrível bebé.
Я бы хотела увидеть Хайми в своей колыбельке.
Gostava de ter visto o Hymie no berço.
Ну, Мисс Вонг может принести Хайми в любое время.
Bem, a Srª. Wong pode trazer o Hymie a qualquer hora.
Я знаю, что ты хочешь быть в жизни Хайми.
Sei que queres fazer parte da vida do Hymie.
Я подумала, что это хорошая возможность внимательно ознакомиться с нуждами Хайми
Pensei que era uma maneira para nos educarmos sobre as necessidades do Hymie.
Но Хайми нет, а с Карен и Джоди здесь, как бы аншлаг.
Sim, mas o Hymie desapareceu, e com a Karen e o Jody aqui, a casa está cheia.
о йолгс ╨ лпкис кееи оти г олада тоу лпоулея ха мийгсеи.
- Oh. Sabia que havia alguns entre os colonistas, mas não ouvi que se misturassem com o resto.
- Ну, ми-бемоль, это выполнимо но девять, знаешь... это реальный аккорд. - Ха?
Mi bemol com a nona.
- А что за Хайми?
- O que é um hebreu?
О, Джейми продает хай-энд стереоприставки.
- O Jamie vende equipamentos estéreo.