Хайнекена Çeviri Portekizce

- Можно мне еще "Хайнекена"? - Сейчас.

- Dá-me outra Heineken?

Э, бутылка Хайнекена, пачка сигарет, домработница.

Uma garrafa de Heineken, um maço de tabaco, o acomodador. O acomodador?

Два "Хайнекена", пожалуйста.

Duas cervejas, por favor.

Не волнуйся, я знаю прием Хайнекена.

Não te preocupes, amigo, eu sei a manobra de Heineken.

Еще два "Хайнекена" на стол 1-3.

Podes dar-me mais duas Heineken para a 1-3?

Рарди, два "Хайнекена".

Rardy? Mais duas Heineken.

", запустив / кодовое слово'уведомление'/ в газету, или вам больше не видать Хайнекена и Додерера. "

"publicando a palavra de código'aviso' " no jornal "ou nunca mais verão o Heineken ou o Doderer."

А нельзя хотя бы подождать, пока они отпустят мистера Хайнекена?

Não podias ao menos esperar até soltarem o Sr. Heineken?

Пусть поверят, что из-за их растяпства Хайнекена убили.

Deixá-los acreditar que o seu disparate matou o Heineken.

... событие, за которым следит вся нация и многие страны Европы. Сегодня наступил 19-й день с момента похищения миллиардера Альфреда Хайнекена.

O caso que cativou o país e grande parte da Europa, o rapto do bilionário Alfred Heineken, entrou no 19º dia.

Поехали в сарай, отпустим Хайнекена.

Vamos à oficina libertar o Heineken.

- А пока надо выпустить Хайнекена.

- Entretanto, vou libertar o Heineken.

- Нет, нам пока не до Хайнекена.

- Não podemos preocupar-nos com ele. - Estou preocupado com ele.

Что насчёт господина Хайнекена?

E o Sr. Heineken?

- Господина Хайнекена!

- O Sr. Heineken...

Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган.

Se libertas o Heineken agora, eles apanham-te.

Хайнекена и его шофёра Аба Додерера нашли в сарае на окраине Амстердама.

Tanto Heineken como o seu motorista, Ab Doderer, foram encontrados numa oficina nos arredores de Amesterdão.

По-твоему, за сколько времени люди Хайнекена соберут выкуп?

Cat?

Возьму бутылочку Хайнекена.

Aceito uma dessas Heineken.