Халед Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Джамал Халед.
Jamal Khaled.
Халед, подойди сюда.
Vem aqui, Khaled.
Халед.
Khaled.
Халед, а почему твой отец хромает?
Ok, Khaled, Por que aleijaram teu pai?
- Халед, успокойся.
- Calma, Khaled.
- Кто из вас Саид, а кто Халед?
- Quem é Said e quem é Khaled?
- Я - Халед.
- Sou Khaled.
Халед тут?
Khaled está aqui?
- Халед приходил?
- Tens visto Khaled?
Кто-нибудь ещё чувствует то же, что Халед?
Mais alguém pensa o mesmo que o Khaled?
Халед, позволь...
Khaled, importas-te?
Халед!
Khaled!
Ты хочешь тоже пойти, Халед?
- Também quer vir, Khaled?
Халед.
- Sou o Khaled.
- Халед.
- A sério?
Это нормально, Халед. Но я не предавал свою страну!
Mas não traí o meu país.
Джамель Эль Зубейди, 36 лет, и Халед Эль Зубейди, 12 лет.
"'Jamel El Zubeiyedi, 36 anos de idade... "'e Khaled El Zubeiyedi, com 12 anos de idade,'"
Халед, что случилось?
Khaled, o que se passa?
Халед!
Khaled! Khaled!
Целью расследования был бывший глава Судана, Тахир Халед.
O foco da investigação era o ex-governador sudanês Tahir Khaled.
Потому что тебе нужно, чтобы я заговорил, до того как моя команда выследит Джаду Халед?
Porque precisas que eu fale antes da minha equipa apanhar a Jada Khaled?
Чтобы Тахир Халед мог убить ее своими руками?
Para o Tahir Khaled poder matá-la com as próprias mãos?
Ты знаешь, Тахир Халед дал мне и моей команде данные на Морпол и Джаду Халед, так?
O Tahir Khaled deu-nos o histórico do NCIS com a Jada, sabe? Sei o que fez com ela.
Халед сказал, что с ним наконец-то связались похитители.
O Khaled disse que quem levou a esposa finalmente entrou em contato.
Мое имя Халед Саид.
O meu nome é Khaled Said.
Я проверил всех провайдеров по и-мейлам, которые нам дал Халед... и ты в моей футболке.
Fiz uma pesquisa por ISP em todos os e-mails que o Khaled nos deu... e, hum, estás a usar a minha camisa.
Халед, останься со мной.
O Khaled fica comigo.
Сначала Халед Аль-Файед.
Primeiro, Khaled Al-Fayeed.