Хамас Çeviri Portekizce

Оказалось, что она из "Хамас", а коляска была с взрывчаткой.

Descobriu-se que ela era do "Hamas" e levava explosivos. Não era do " Hamas.

Хезболла, Хамас, исламский джихад.

Hezbollah, Hamas, Jihad Islâmica.

Хамас имеет мощную силовую базу там.

O Hamas tem ali uma boa base de poder.

Хамас и Хезболла часто использовали придорожные бомбы как против танков обороны Израиля.

O Hamas e o Hezbollah usam bombas como esta contra os tanques israelitas.

- Хамас становится сильнее с каждым днем.

O Hamas está cada vez mais forte.

- Да, но еще больше из-за того, что Хамас может предложить палестинскому народу.

Sim, mas ainda mais devido ao que o Hamas oferece ao povo palestiniano.

Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.

Está a confundir o Hamas com homus, creio eu.

Разве основатель Хамас не был поваром?

Acha que existe uma relação entre o Hamas e o homus? Então, o fundador do Hamas era cozinheiro?

Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда.

O homus não tem nada a ver com o Hamas.

Хамас меня на этом обдерёт.

o Hamas vai me foder por isso.

Как только разберёшься с "Хамас" насчёт партий, мы хотим поставки каждые две недели.

Assim que se entenderem com o Hamas, queremos entregas a cada 2 semanas.

Они молоды, быстро развиваются, прочные связи с ХАМАС и Хезбола.

São novos, a crescer rápido, fortes laços com o Hamas e a Hezbollah.

Не клянись! Ибрагим и ХАМАС - я знаю многое, что ты должен был уже рассказать мне.

Não jures! já sei cem coisas que me devias ter contado!

Почему ХАМАС стал давать деньги "Аль-Аксе"? Власти всё время твердили о прекращении огня, теперь, когда американцы здесь, ХАМАС даёт деньги "Аль-Аксе".

Por que é que o Hamas anda a enviar dinheiro para as Brigadas al-Aqsa? agora que os americanos estão cá. para a Autoridade Palestiniana ficar mal vista.

ХАМАС в Газе подтвердил отправку денег в четверг.

na quinta.

"Алпатха" Во имя Аллаха, милостивого и милосердного. Мы, отряд шахидов Эз А-Дин аль Касам, боевого крыла исламского движения сопротивления ХАМАС, славим нашего героя, которого Аллах избрал шахидом.

Oração de al-Fatiha. pois Alá escolheu-o.

Потому что ХАМАС, которая управляет сейчас Газой, не только не признаёт, что израильское государство существует, но и пускает ракеты в эту страну, чтобы доказать это.

Porque o Hamas, que dirige Gaza, de momento, para além de recusar-se a reconhecer o Estado de Israel, continua a lançar mísseis contra o país para o provar.

Не все поддерживают ХАМАС. Но это опасно.

Nem todos apoiam o Hamas, mas é perigoso.

ХАМАС, скорее всего, уже знает. Но мир не знает.

Os israelitas vão saber e o Hamas já deve saber.

После всех этих бомб, которые ХАМАС продолжает сбрасывать на твою страну, полагаю, твои войска скоро вернутся в Газу.

Com todas as bombas que o Hamas continua a atirar contra o vosso país, suspeito que as vossas forças estão prestes a reentrar em Gaza.

Несмотря на беспорядки, мы надеемся, что ХАМАС теряет влияние в регионе.

Apesar da agitação, esperamos que o Hamas continue a perder influência na região.

Я не позволю сети Фаттаха - этому Ар Риссалаху - активизировать свою деятельность, что позволит Аль-Каиде процветать а ХАМАС нападать...

Não irei permitir que a rede do Fatah, esta "Ar Rissalah", consiga construir o tipo de estrutura que permitiu à Al-Qaeda prosperar - ou ao Hamas de comprometer...

ХАМАС, которую не так уж молчаливо поддерживает тот самый человек, с которым вы сядете за стол переговоров.

- O Hamas, que tem o apoio declarado do mesmo indivíduo com quem está prestes a encontrar-se. Tudo bem.

Палестина говорит, что не сможет контролировать Хамас, если Израиль войдет в долину.

A Palestina diz que não poderá controlar o Hamas se as tropas israelitas entrarem no Vale.

В дело будут вовлечены Хамас и Хезболла.

O Hamas e o Hezbollah vão-se envolver.

Вы можете уговорить Хамас и Хезболлу прекратить огонь?

Pode falar com o Hamas e o Hezbollah? Acordar um cessar-fogo?

В школах укрываются боевики "Хамас".

O Hamas esconde-se nas escolas.

Я не защищаю "Хамас".

Não estou a defender o Hamas.

Хамас любит интернет.

Hamas ama Hulu.

Да, Эм-Си Хамас?

- Sim, MC Hamas?

Я потеряла младшую сестру Тали от взрыва смертника из Хамас.

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.

В декабре 1992 года, воинствующая группировка ХАМАС похитила израильского пограничника и забила его до смерти ножом.

o grupo militante Hamas seqüestrou um guarda de fronteira israelense e o esfaqueou até a morte.

Израильский ответ был решительным. Они арестовали 415 членов ХАМАС, посадили их в автобусы и вывезли на вершину мрачной горы на юге Ливана.

A resposta israelense foi esmagadora. colocados em ônibus e levados ao topo de uma montanha deserta no sul do Líbano.

Но израильтяне оставили боевиков ХАМАС в районе, контролируемом Хизбаллой. Они провели там шесть месяцев, и за это время узнали от Хезболла насколько эффективны могут быть террористы-смертники.

Mas os israelenses tinham despejado os militantes do Hamas em uma área controlada pelo Hezbollah. o Hamas aprendeu com o Hezbollah o quão poderoso o bombardeio suicida poderia ser.

Первый признак того, что эта идея распространилась на ХАМАС был когда группа депортированных прошла с протестом к израильской границе, одетые как мученики, пока израильтяне обстреливали их.

O primeiro sinal de que a ideia tinha se espalhado para o Hamas foi quando um grupo de deportados enquanto os israelenses atiravam.

ХАМАС начал волну атак смертников в Израиле.

O Hamas começou uma onda de ataques suicidas em Israel.

ХАМАС посылал смертников в сердце израильских городов, чтоб те взрывали себя и убивали как можно больше вокруг.

O Hamas enviou os bombardeiros para o centro das cidades israelenses para explodirem-se e matar tantos quanto possível.

И в этом ХАМАС зашёл куда дальше, чем когда-либо Хезболла. Их целью были гражданские лица, чего Хезболла никогда не делала.

o Hamas estava indo muito mais longe do que o Hezbollah jamais foi. algo que o Hezbollah nunca tinha feito.

ХАМАС продолжал посылать смертников в Израиль.

O Hamas continuou enviando os bombardeiros para Israel.

Он развернул мирный процесс, именно то, чего хотел ХАМАС.

que era exatamente o que o Hamas queria.

Вы думаете, что между Хамас и Хумусом есть связь?

O homus não tem nada a ver com o Hamas.