Хаммонда Çeviri Portekizce

[Запись голоса Хаммонда] Самые отважные гости... смогут покататься на реке или вблизи посмотреть на наших удивительных крылатых динозавров :

Os visitantes aventureiros podem optar pelo cruzeiro no rio da selva, ou por um grande plano do nosso majestoso...

Пятнадцать лет назад у Джона Хаммонда... родилась мечта.

Há quinze anos, John Hammond teve um sonho.

Но всего через полчаса... мечта Джона Хаммонда наконец-то исполнится.

Mas daqui a meia-hora... o reinventado sonho do John será realidade.

Вы - достойный приемник Хаммонда.

Agora já é o John Hammond.

Единственным утешением для меня, что у Хаммонда Кондиционер не работает вообще.

A única consolação que tenho é que o ar condicionado do Hammond também não funciona

Ну а теперь все смотрим на колхоз-мобиль Хаммонда.

E agora só faltava a carripana de Hammond.

Ох, и на пассажирском сиденье много коровьего сока, как и на задней части грузовика Хаммонда.

E o banco do passageiro, ficou com muito sangue de vaca, por isso está na carrinha do Hammond.

Ты берешь машину Хаммонда.

Tu fazes no do Hammond, leva-o para o meio da mata.

Знаете, вообще я думаю, мы тут славно потрудились но мне кажется, больше всего шансов быть подстреленным однозначно у Хаммонда.

Acho, sinceramente, que fizemos todos um bom trabalho, mas acredito que a pessoa com mais chances de levar um tiro, é de certeza o Hammond.

Я могу купить его для Хаммонда - он будет его подарком.

Eu poderia comprar para que Hammond, que poderia ser o seu presente.

Я только заметил, что номерной знак Ричарда Хаммонда, это анаграмма слова "лжец" ( LIAR ).

Acabei de notar que a placa de Richard Hammond é um anagrama de "Liar"

У Хаммонда двигатель 1,4 литра с турбонаддувом, у Джереми - 1,6 л с турбонаддувом.

Hammond tem um motor 1.4 turbo, Jeremy tem um 1.6 turbo.

Башмачок Хаммонда разгоняется как ракета.

A botinha do Hammond descola como se fosse um foguete.

В попытках понять почему машина Хаммонда оказалась такой медленной, мы поставили ее на стенд, который покажет, сколько лошадиных сил вышло за все эти годы.

Para entender o porquê do carro do Hammond estar tão lento, nós colocamos numa máquina que mostrava quantos cavalos escaparam, com o passar do tempo.

Здесь, действительно, БМВ Хаммонда, а где же твой Мерседес?

Aqui, de fato, está a BMW do Hammond, e cadê a sua Mercedes?

Да. Что оставило Хаммонда и меня со всеми вагонами, при отсутствии тяги для них.

Isso, e isso deixou Hammond e eu com todos os vagões, mas com nada que pudesse puxá-los.

Очевидно, что лучшим способом впечатлить его будет опередить Хаммонда и Мэя до места назначения

Óbvio que o melhor jeito de impressioná-lo seria chegar antes do que o Hammond e o May.

На поезде Хаммонда и Мэя, это всего лишь один длинный, затяжной след от скуки.

No trem do Hammond e do May, é uma longa e cansativa viagem do tédio.

Я бежала к замку милорда Хаммонда, но и меня схватили.

Apanharam-me a tentar - chegar ao castelo do Duque Hammond.

Жив ли сын герцога Хаммонда?

O filho do duque ainda está vivo?

ТУРЦЕНТР ХАММОНДА

CENTRO DE TURISMO DE HAMMOND

У меня столько мыслей о том, что я могу сделать для Хаммонда!

Eu nem sei o que pensar. Estou com tantas ideias na cabeça sobre o que posso fazer pelo distrito, pela cidade e pelo povo de Hammond.

ПОЛИЦИЯ ХАММОНДА БРЭЙДИ, КЭМДЕН, 19 ОКТЯБРЯ

POLÍCIA DE HAMMOND BRADY, CAMDEN 19 DE OUTUBRO

На этом этапе, чтобы показать, что машина Хаммонда слишком маленькая, Джеймс и я купили ему подарок.

A esta altura, para mostrar que o carro do Hammond era muito pequeno, James e eu compramos um presente.

Это кухонный кошмар Хаммонда.

- Vou arrumar...

К сожалению, модификации теперь уже фахверковой Субару Хаммонда ухудшили ему обзор.

"Infelizmente, as modificações que o Hammond fez no seu Subaru 'Parecem ter prejudicada a sua visibilidade."

" Назад на другой берег, была очередь Хаммонда, и по какой-то причине, он решил усложнить себе жизнь.

'Voltando à outra margem, 'Foi a vez do Hammond e, por algum motivo, 'Ele decidiu fazer a vida difícil para si mesmo. "

"Затем я вытащил Хаммонда..." .

"Eu, então, puxei o Hammond para fora..." "..

У Хаммонда это уже вошло в привычку во время этих путешествий.

Hammond esta-se a habituar a ficar para trás nestas aventuras.

Я знаю, как можно убрать Хаммонда с дороги... О Боже!

Eu sei como eu posso tirar o Hammond do caminho... Oh, Deus!

Чарльза "зовите меня Чак" Хаммонда, Он прямо-таки Сунь-Цзы крупного бизнеса. Пленных не брать и всё такое, он с легкостью отвергнет любые моральные ограничения.

Charles "Chamem-me de Chuck" Hammond, e ele é desse tipo, que cita Sun Tzu, não fazer prisioneiros, de executivo corporativo que qualquer um espera que ultrapasse todos os limites da decência moral.

Тебе надо было одолжить детское сиденье у Хаммонда.

Você realmente deve ter emprestado Redutor de Richard Hammond.

Итак, на прошлой неделе вы видели Ричарда Хаммонда за рулем шестиколесного

Agora, na semana passada viram o Richard Hammon a conduzir um 6x6 da

Торчащие вверх выхлопные трубы грузовика Хаммонда вызывали хаос

'Escapamentos verticais de Hammond estavam causando o caos. "

Далеко впереди развалюхи Хаммонда

'Muito à frente do camià £ o se desintegrando de Hammond,

И это стало проблемой для тяжеленного грузовика Хаммонда.

" Quais foram um problema para à ´ nibus madeira pesada de Hammond.

Выслушав напоследок предупреждение от Хаммонда...

" Com uma palavra final de advertência ao Hammond...'

Так что вырвал страницу из книги Хаммонда...

" Entà £ o, eu peguei uma folha fora do livro de Hammond...'

Он помогал мне весь день, а потом врезался, поэтому я подумал, что сегодня вечером запястье Хаммонда может сломаться.

Realizada me todos os dias, entà £ o ele inverteu em mim, entà £ o eu acho que outro pulso noite de Hammond pode quebrar.

Я даже приготовил угощение для Хаммонда.

Eu até preparou um deleite para Hammond.

Я сразу решил, что нам нужны трудосберегающие машины, по этому я арендовал экскаватор для Хаммонда и пошел за чем то, что унизит Мэя.

Eu decidi imediatamente que precisávamos de mais máquinas para poupar trabalho para que eu aluguei um escavador para Hammond e eu fui para algo que iria humilhar maio.

Я ослабляю его для Хаммонда!

Eu estou enfraquecendo-o para Hammond!

В холодильной камере, в лабораториях Хаммонда.

Na câmara frigorífica, Laboratórios Hammond.

Я вижу Ричарда Хаммонда, он позади меня и едет медленно!

Richard Hammond está á vista, e está mesmo atrás de mim e devagar

На борту Крейсера её Величества "Бензиновый", я не беспокоился о возврашении в гонку Хаммонда потому что моё лидерство было неоспоримым!

No HMS Petróleo, eu não estava preocupado com a recuperação do Hammond porque a minha vantagem era imensa!

Боюсь, что в любую секунду, я увижу Ричарда Хаммонда.

Tenho medo que o Richard Hammond Possa aparecer a qualquer momento

Вы убили Бэнни Хаммонда, вы подстроили смерть Уилла Байерса.

Mataram o Benny Hammond, fingiram a morte do Will Byers.

У нас снаружи Audi. Мы... Зачем ты убил Хаммонда?

Nós vamos... Porque disparaste Hammond?

Я признаю, что Dodge Hellcat Хаммонда — изумительная машина.

Eu admito que o Dodge Hellcat do Hammond é um carro notável.

На самом деле, мистера Хаммонда больше нет в живых.

Na verdade, o Sr. Hammond já não se encontra entre nós.

с нетерпением ожидая вкусного ужина от Хестона Хаммонда.

à espera do delicioso jantar preparado pelo "Heston Hammond".