Харренхол Çeviri Portekizce

Благодарность от народа Вестероса за помощь в окончании войны, признание Короля за возвращение Долины... и Харренхол.

A gratidão do povo de Westeros por ajudardes a pôr fim a esta guerra, a adoração do Rei por trazerdes o Vale de volta para os aliados dele e Harrenhal.

Харренхол проклят.

- Harrenhal está amaldiçoado.

Как и Джанос Слинт, и ему также был пожалован Харренхол. Пока вы его не отобрали.

Também o Janos Slynt e também lhe deram Harrenhal, até lhe ter sido retirado por vós.

И Харренхол... полагаю также снят с повестки дня?

E suponho que também não receberei Harrenhal.

Соберите выживших. Мы заберем их обратно в Харренхол.

Juntem os sobreviventes, vamos levá-los para Harrenhal!

Харренхол построили так, чтобы его нельзя было взять с суши.

Harrenhal foi construída para resistir a um ataque a partir da terra.

В отсутствие Старка, Рус Болтон держит Харренхол, что и делает его настоящим лордом Харренхола - по факту, а не по титулу. - Ну и пусть себе держит.

Na ausência do Stark, o Roose Bolton detém Harrenhal, o que parece que faz dele senhor de Harrenhal, na prática, mas não em nome.

И в искупление предательства он хочет присоединить к своим владения Харренхол

Como reparação dessa traição, exige Harrenhal e todas as suas terras.

Харренхол к нему не принадлежит.

Harrenhal não está no Norte.

Когда король Робб покинул Харренхол, его мать была пленницей.

Quando o Rei Robb deixou Harrenhal, tinha feito a mãe de prisioneira.

нам нужно вернуться в Харренхол.

Temos de regressar a Harrenhal.

Мы едем в Харренхол, сейчас же.

Voltamos para Harrenhal agora.

Это он взял нас в плен и отвез в Харренхол.

Capturou-nos e levou-nos para Harrenhal.