Хати Çeviri Portekizce
93 parallel translation
Хаясида Хэйхати, скромный воин Школы Дровосеков
Chamo-me Heihachi Hayashida. Um modesto guerreiro da Escola Racha-Madeira.
Хэйхати!
Heihachi!
Хэйхати, держись!
Heihachi, aguenta!
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
E Heihachi Honda, um dos generais mais valentes de Tokugawa.
Многие называли Хати пес-загадка.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso.
Не важно как, но Хати потерялся.
Não interessa como, mas o Hachi perdeu-se.
Хати появился на станции.
O Hachi apareceu na estação de comboio.
- Хати.
- Hachi.
Хати...
Hachi...
Хати, хорошее имя, согласен?
Um nome porreiro. Gostei.
Кто-то заберет своего Хати.
Alguém vai à procura do Hachi.
Хати?
Quem é o Hachi?
Хати?
Hachi?
Хати.
Hachi.
Так, Хати, будем играть.
Hachi, vamos fazer o seguinte.
Хати, Хати! Хати, нет. Эй, Хати!
Hachi!
Хати, нет, возьми мяч!
Hachi, não! A bola!
Хати, ко мне! Ко мне, Хати!
Hachi, para mim!
Хати, Хати!
Hachi!
Давай, Хати. Ко мне.
Hachi, vamos!
Оу! Нет, нет, нет, Хати!
Ei, não Hachi!
Хати!
Hachi!
Эй, Хати!
Ei, olá Hachi!
Хати, это Майкл.
Hachi, este é o Michael.
Майкл, Хати.
Michael, Hachi.
Хати, эй, хочешь поиграть, а?
Hachi, vamos brincar a apanhar a bola?
Вперед, Хати!
Anda, Hachi!
Майкл, хочешь вернуть мяч - сходи за ним сам, Хати не принесет.
Michael, se queres a bola, tens de ser tu a apanhá-la. O Hachi não vai.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
Eu gosto do Hachi, não te preocupes.
Нет-нет-нет-нет, Хати, домой.
Não, Hachi, tu não podes ir.
Привет, Хати.
Olá, Hachi.
Не видела Хати?
Viste o Hachi?
Сиди, сиди, Хати, тихо.
Quieto, Hachi.
Эй, Хати!
Ei, Hachi!
Ко мне, Хати, ко мне!
Vamos Hachi, vamos!
Ладно, Хати, идем!
Tudo bem, Hachi, vamos.
Хати, идем!
Hachi, vamos!
Пошли, Хати, что такое?
Vamos, o que é que tu tens?
А где Хати?
Onde está o Hachi?
Домой, Хати!
Para casa, Hachi.
Привет, Хати. Как дела?
Olá, Hachi, como estás?
Привет, Хати!
Olá, Hachi!
До завтра, Хати.
Até amanhã, Hachi.
Пока, Хати.
Boa noite, Hachi.
Эй, Хати.
Olá, Hachi.
Хорошо, Хати.
Está bem, Hachi.
Давай, Хати, иди сюда.
Anda Hachi. Anda Hachi.
Хати!
Não!
Умница, Хати.
Bom rapaz, Hachi.
Эй, Хати!
Olá, Hachi!
Хати, решай.
Hachi, queres vir?