Хаш Çeviri Portekizce

... Вы услышали это первыми. ... Не для записи. ... И только для вас в очень популярном журнале "Хаш-Хаш".

foi aqui que primeiro ouviram isto... confidencialmente... na serenidade... e em grande... segredo.

- Конечно. - Карен, это Сид Хадженс из журнала "Хаш-Хаш".

Karen, este é o Sid Hudgens, da revista ( in ) Confidência.

Это благодарность от журнала "Хаш-Хаш".

É uma gratificação da revista ( in ) Confidência.

Не для записи, и только для вас В журнале "Хаш-Хаш".

Não oficialmente, secretamente... e em grande... confidência.

"Хаш-Хаш". Не для протокола, только для вас.

Em grande confidência, não oficialmente e secretamente.

Как в журнале, на который Винсенс работает, "Хаш-Хаш".

Tal como aquela revista para a qual o Vincennes passa informações.

Ты посмотри. Можно подумать, "Знак чести" когда-нибудь пригласил бы его к себе после того, как он попал в журнал "Хаш-Хаш" дважды за год.

Como se o Símbolo de Honra fosse contratar aquele tipo com um mastro de 10 pés... após ter sido rapaz de capa da ( in ) Confidência 2 vezes num ano!

"Хаш-Хаш". Не для протокола и только для вас.

Em confidência, não oficialmente e secretamente.

Хаш-Хаш.

Caladinho.

Это Хаш придумал.

- Ideia do Hush. Bonito, não é?

Хаш, единственный уголовник, который хочет обратно на нары.

O único ex recluso que conheço que sai e que quer voltar a entrar.

- Это Хаш.

- É o Hush.

Наверное, по той же причине, по которой не знаю, Что такое Гритс или Хаш Паппис! - Ты серьезно?

Pela mesma razão que não sei o que são grits ( papas de milho ) ou Hushpuppies.

- О, мой бог. Хаш Паппис это маленькие шарики из жареного кукурузного теста. Мм.

São bolinhas fritas de massa de farinha de milho.

Что это так пахнет... это хаш браун!

O que é que cheira tão... - Isso são "hash browns"?