Хвастайся Çeviri Portekizce

Расскажи, расскажи, только не хвастайся.

- Conta mais! Conta mais! - Mas sem seres fanfarrão?

Хвастайся сколько влезет, но не становись между мной и "кровяным вином"!

Gabem-se à vontade, mas não se metam entre mim e o vinho de sangue!

- Не хвастайся.

- Um pouco de modéstia.

Хвастайся мной, как собакой. Старики покрыты кровью.

Exibem-me como um cão, velhos cobertos de sangue.

Не хвастайся, МакГи, это неприлично.

Não se gabe, McGee, é impróprio.

Не хвастайся, но ты больше как моя шестая леди.

Não é para me gabar, mas és mais a minha sexta dama.

Не хвастайся тут, детка.

Não comeces a gabar-me, querida.

Не хвастайся, Тедди.

Não sejas presunçoso, Teddy.

Не хвастайся больше.

Não faças nunca mais afirmações ostenciosas.

Хвастайся сколько хочешь. Я просто счастлив.

- Gaba-te à vontade.

Не хвастайся, когда все выгорит.

Não te gabes, quando dá certo.

Ой не хвастайся!

- Não te exibas!