Хейвене Çeviri Portekizce

Мне содовую. Ллойд надеется на успех в Нью-Хейвене.

Lloyd deve esperar uma permanência recorde em New Haven.

В Нью-Хейвене мы больше платим за пиво.

Em New Haven gastávamos mais do que isso em cerveja.

- В Нью-Хейвене?

- Em New Haven?

Милая, ты когда-нибудь была в Нью-Хейвене? Нет.

- Querida, já lá estiveste?

- "Лучшее в Нью-Хейвене". - Да. - Тонкая.

- "O melhor de New Haven." É leve.

Алло, я в Нью-Хейвене, мне нужен телефон службы такси.

Estou em New Haven, preciso de um número de táxi. Qualquer um.

- В Нью-Хейвене.

- Em New Haven.

А ты разве не в Нью-Хейвене должен быть?

Não devias estar em New Haven?

Мда, так вот, семинар в Нью-Хейвене про создание собственных интернет-сериалов.

Pois, vai haver este seminário em New Haven sobre como criar os nossos próprios programas de televisão a partir de sites da Internet.

Лучшие в Хейвене.

Haven no seu melhor...

"лучшие задницы в Хейвене", и это бы подошло вам обоим.

"Haven no seu melhor coiro", e ainda assim funcionaria para ambos.

А ты не сталкивался с подобными ситуациями раньше, когда в Хейвене были те старые беды?

Alguma vez tiveram alguma situação parecida com esta? No tempo em que Haven viveu os problemas, anteriormente?

Кому бы пришло в голову устраивать в Хейвене химическую атаку?

Quem vai ensaiar um ataque químico em Haven?

Кто знает как долго Говард был в Хейвене а я ничего об этом не знала.

Quem sabe quanto tempo o Howard esteve em Haven sem eu saber de nada?

Как думаешь, как много Говард знает о том, что происходит в Хейвене?

Quanto é que achas que o Howard sabe sobre Haven?

Зарегистрирована в доме престарелых в Нью-Хейвене в 2009 году.

Foi registada em New Haven, numa casa de repouso - em 2009.

Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби.

Estou em New Haven a verificar o álibi.

А мы ходим к одной даме в Нью Хейвене.

A MC e eu temos uma terapeuta em New Haven.

У нас есть доказательства, что он уехал с парковки отеля в Нью-Хейвене, но этого мало.

Temos provas de que ele saiu da garagem do hotel em New Haven.

И через час после конца игры, пятеро фанатов "Гигантов" подрались с четырьмя фанатами "Патриотов", На стоянке клуба в Нью-Хейвене.

E uma hora depois do jogo acabar, cinco fãs dos Giants tiveram uma briga com quatro fãs dos Patriots no estacionamento dum clube de New Haven.

До Куантико, я училась в юр. школе в Нью-Хейвене.

Antes de Quantico, andei na escola de direito em New Haven.

Я был рожден на Стар Хейвене.

Eu nasci em Star Haven.

Она не может оставаться здесь, в Хейвене.

- Não pode ficar em Haven.

Как будто никто в Хэйвене не знает, что происходит в Хейвене

Como se ninguém em Haven soubesse o que aqui acontece.