Хейт Çeviri Portekizce

Карелли Хейт, 45-летняя женщина, найдена на месте проишествия Открытая рана живота с горизонтальным разрезом

Carlee Heit, 45 anos, ferida aberta no abdómen com evisceração.

Мисс Хейт, ваша рана очень серьезная Нам нужно позаботится о ней, как можно быстрее

Mrs Heit, o seu ferimento é muito grave, temos de agir depressa.

Нет, нет... Крис Хейт.

Não, Chris Heit!

Мисс Хейт, пора Нам нужно оперировать вас, до того, как вы потеряете много крови и начнете умирать

Mrs Heit, temos de a operar antes de perder mais sangue e de o seu intestino morrer.

Ответь мисс Хейт, О.Мэлли.

Responda à senhora Heit, O'Malley.

Хейт отступает... и дает пас Макквейду!

Haythe recua e passa a McQuaid!

Я думала, ты в Хейт-Эшбери.

E julguei que estavas em Haight Ashbury.

Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.

Temos a Rita Hayworth na morgue e uma Veronica Lake com o White.

Послушай Нейт Хейли-мой лучший друг

Nate, a Haley é a minha melhor amiga.

Эй, Нейт, я хотел тебя спросить... когда Хейли была беременна, ты волновался насчет того, что что-то может пойти не так?

- Nate, queria perguntar-te... Quando a Haley estava grávida, alguma vez te preocupaste sobre todas as coisas que podiam correr mal? Claro.

Привет, Хейли. Я агент Уэйнрайт.

O meu nome é Agente Wainwright.

Мы проверили каждый байт на домашнем компьютере Хейза.

Verificamos cada byte do computador e laptop do Hayes.

- Она Хейзенберг. Уолтер Уайт.

Ela é o Heisenberg.

Хейвуд, доктор Нейт Хейвуд.

Heywood, Dr. Nate Heywood.

Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.

Heywood. Dr. Nate Heywood.

Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.

Heywood, Dr. Nate Heywood.