Хендрикс Çeviri Portekizce
292 parallel translation
Хендрикс, Падовский,
Hendriks, Padowski,
Хендрикс.
Hendricks.
Хендрикс!
- A propósito... - Hendricks!
Маргаритка, говорит Хендрикс.
Daisy, aqui Hendricks. Alguma coisa?
Я причесан, как сам Джимми Хендрикс,
- Tenho a já obrigatória permanente do Hendrix
- Он недавно трахнул Хендрикс.
A semana passada "comeu" a Hendricks.
Вот такая вот игра, Хендрикс.
É a vida, Hendrix!
Хендрикс, дайте изображение.
Hendrix! Vais comandar a patrulha.
Хендрикс и Паджал, они перепугались.
O Hendriks e o Pajal assustaram-se.
"Люди, которых я знаю". Джими Хендрикс - скончался.
Jimi Hendrix... falecido.
Хендрикс сказал мне : "Если ещё раз..." ... и ты вылетишь из колледжа.
O Hendricks disse que da próxima era expulsa.
Мне не нравится, куда ты клонишь. Извините доктор Хендрикс, но я пересчитывал каждый бюллетень.
- Foram contados todos os votos.
Джимми Хендрикс.
Jimi Hendrix.
В смысле "Foxy Lady" - Джимми Хендрикс?
Quer dizer "Foxy Lady", do Jimi Hendrix.
Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".
Vi o heavy metal inventado pelo Hendrix no Café Wha.
Плеши, Хендрикс, вы возьмёте второй.
Plesha e Hendrix, vocês levam a outra.
- Агент Хендрикс!
Agente Hendricks.
Хендрикс подключает электрогитару и играет на ней зубами.
Hendrix pega numa guitarra e toca-a como os dentes!
Прошу вас, давайте еще раз поблагодарим мисс Хендрикс. Молодец, прекрасная Марджери.
Por favor, mais uma salva de palmas para a linda Margie.
Да, агент Хендрикс.
Agente Hendricks?
Знаешь, к нам в офис звонил Хендрикс.
Hendrix ligou para o escritório.
... Нет. Я хочу увидеть, как Джимми Хендрикс гитару смолит.
Quero ver o Jimi Hendrix a pôr aquela guitarra ao rubro.
Когда Хендрикс брал высокие ноты в соляке, он делал такое лицо.
Quando o Hendrix atinge notas altas num solo, ele faz assim com o rosto...
Я не хочу захлебнутся в своей блевотне как Хендрикс!
Não estou a brincar, estou enjoado. Soltem-me, quero vomitar!
Кто такой Рикардо Хендрикс?
Quem é o Ricardo Hendrix?
Спросишь хозяина. Его зовут Рикардо Хендрикс.
Pergunta pelo dono, chama-se Ricardo Hendrix.
А вы не поведали мэрии, как мистер Хендрикс выдал вам 60 тысяч на предвыборные нужды?
Acha que ele foi claro com o Conselho, e lhes disse que o Sr. Hendrix deu 60 mil dólares para a campanha dele?
- Джимми Хендрикс?
- O Jimi Hendrix?
" Джими Хендрикс умер в возрасте 27 лет.
Jimi Hendrix morre aos 27 anos
Зовут Мэри Бет Хендрикс, 27 лет.
As impressões digitais estavam num registo do Conselho Directivo.
Рик, мы обвиняем вас в убийстве Мэри Бет Хендрикс.
- Rick... Estamos a acusá-lo do homicídio da Mary Beth Hendrix.
Может, это Линдси Хендрикс лжёт.
Talvez esteja a dizer a verdade. Talvez seja a Lindsay Hendrix que está a mentir.
Детектив Хендрикс.
Detective Hendrix.
Хендрикс дорого обходится, но утверждает, что находит людей в 98 % случаев.
Hendricks não é barato, mas ele alega ter uma taxa de 98 % de sucesso.
Этот Хендрикс знает, как жить.
Esse Hendricks sabe como viver.
И как мистер Хендрикс?
Como está o Sr. Hendricks?
Джими Хендрикс задохнулся от собственной рвоты.
O Jimi Hendrix morreu sufocado no próprio vómito.
Ответ они искали : "Кто такой Джимми Хендрикс?"
Quem é Jimi Hendrix?
Я знаю. Джимми Хендрикс.
Jimi Hendrix.
Также, Джимми Хендрикс?
Além disso, Jimi Hendrix?
Полегче, Хендрикс, все пройдет.
Calma aí, Hendrix, isso passa.
Как Клэптон, Хендрикс или Стиви Рэй Вон?
Tipo o Clapton, o Hendrix ou o Stevie Ray Vaughan?
Доктор Хендрикс?
Dr. Hendricks?
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн.
Estrela de Bronze :
ну ладно, Джимми Хендрикс другой.
- Está bem, Hendrix é especial.
Имей уважение к классике, старик! Это Хендрикс!
Podes desligar essa porcaria ofensiva?
- Хендрикс.
- Como se chama? - Hendrix.
- Хендрикс.
- Hendrix.
Вы применяли свои штучки к Мэри Бет Хендрикс?
Não diria isso. Não.
Мисс Хендрикс, быстрый вопрос.
Obrigada.
Мистер Хендрикс. NCIS.
Sr. Hendricks, NCIS.