Хибара Çeviri Portekizce

Сырые палатки... да гнилая хибара, усеянная мушиными трупами.

Eu já o vi. Tendas húmidas... e uma pequena e imunda barraca cheia de moscas mortas.

Это сто, старого Губастого Нельсона хибара?

É a casa de Baby Face Nelson, não é?

Моя хибара - твоя хибара. ( по-итальянски )

A minha "casa nostra" é a sua "casa nostra".

ƒа, та еще хибара.

Este sítio está um nojo.

Потому что, если через дорогу хибара, я не стану его покупать, я куплю хибару.

Porque se há uma barraca do outro lado da estrada, não compro. Compro a barraca. Certo.

Боже, это какая-то хибара, да еще и закрыта.

Meu Deus. É uma cabana e está fechado.

Эта хибара?

Este casebre?

Знаешь, почему твоя хибара выросла в цене раз эдак в 20 с момента покупки в 70-х годах?

Sabe porque é que a sua barraca vale 20 vezes mais do que lhe custou, nos anos 70?

- Не нужна мне твоя хибара и стрёмная мебелишка.

Não quero esta casa, nem estas coisas foleiras.

Скоро и эта хибара останется в прошлом.

Em breve este buraco reles será uma coisa do passado.

Это коттедж, а не хибара.

- É uma cabana, não um barracão.

Та хибара, которую ты зовёшь домом, гнетет дух, высасывает душу.

O Motel a que chamas lar esmaga o espírito, sufoca a alma.

Эй, Луиджи, из-за новой дороги твоя хибара похожа на кучу мусора. Чёртова старая ведьма.

Ela tem razão!