Хикмен Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Детектив Хикмен?
Detective Hickman?
Анна-Мария и Хикмен уже там были...
Anne-Marie e Hickman já lá estiveram...
Хикмен.
Hickman.
Детектив Хикмен, департамент полиции Нью-Йорка, временно прикомандирован к Международному уголовному суду.
Detective Hickman, anteriormente NYPD, actualmente com o TCI.
Карл Хикмен, вы арестованы за убийство Аники Хаутен.
Carl Hickman, está preso pelo homicídio da Anika Hauten.
Хикмен попросил меня съездить с ним на место преступления, чтобы собрать кое-какие улики.
O Hickman pediu-me para ir com ele a uma cena de um crime, para recolher algumas provas.
Судя по всему, но... как Хикмен узнал об этом?
Aparentemente, mas... como é que o Hickman sabia disso?
Где Хикмен?
Onde está o Hickman?
Хикмен знал, что управляющая банка сделала официальное заявление по поводу его наркозависимости?
O Hickman sabia que a gerente do banco prestou um depoimento oficial acerca do abuso de drogas dele?
Эти раны нанес не Хикмен.
Estes ferimentos ilibam o Hickman.
Если вы еще не заметили, Хикмен не может даже в носу поковырять своей правой рукой, не то что врезать кому-то так сильно.
E no caso de não ter reparado, o Hickman não consegue sequer coçar o nariz com a mão direita, muito menos esmurrar alguém de forma a fazer isto.
А где Хикмен?
Onde está o Hickman?
Она сказала : "Это Хикмен".
Ela disse-me, " Foi o Hickman.
Его зовут Карл Хикмен!
O nome dele é Carl Hickman! "
Да, но... я понятия не имел кто такой Карл Хикмен.
Sim, mas... Eu não fazia a mínima ideia quem era o Carl Hickman, meu.
Хикмен!
Hickman!
Хикмен?
Hickman?
Хикмен, держись!
Hickman, aguenta-te!
Мне нужна твоя помощь, Хикмен.
Preciso da tua ajuda, Hickman.
Детектив первого ранга Карлтон Хикмен.
Detective de Primeiro Grau Carlton Hickman.
Это детектив Хикмен.
Este é o Detective Hickman.
Хикмен..
Hickman...
Так что, если вы его найдете, убедитесь, что там будет детектив Хикмен, если только не хотите, чтобы у него были основания избежать ареста.
Por isso, se o encontrarem, certifiquem-se que o Detective Hickman está por perto, a não ser que queiram que ele tem hipótese de contestar a voz de prisão.
- Хикмен.
- Hickman.