Хилла Çeviri Portekizce

Что, ради Сэма Хилла, ты делаешь, Уол- -

Mas que raio é que estás a fazer- -

Я хочу доктора Хилла! Прояви хотя бы немного уважения и...

- Devias ter essa consideração...

Вы пациентка доктора Хилла?

- É paciente do Dr. Hill?

Благослави Господи доктора Хилла.

Abençoado Dr. Hill.

Инспектор Диксон, опытный офицер полиции, отмеченный многими наградами, опираясь на достоверные сведения... арестовал Пола Хилла, который, стыдясь содеянного, сознался в преступлении.

O Inspector Dixon... um agente condecorado com grande experiência... baseado em informaçôes credíveis e bom trabalho de detective... prendeu Paul Hill... o qual, esmagado pela vergonha do seu crime, confessou.

- Дело Её Величества против Пола Хилла - объявляю закрытым.

A acção de Sua Majestade contra Paul Hill... fica sem efeito.

Ведите сюда Кейхилла.

Traz o Cahill para aqui.

- Где мы можем найти мистера Хилла? Я не знаю, где он живет.

Pode ate fazer as necessidades nas cuecas, mas isso nao vai fazer com que morra.

Олден и Далтон покончили с собой из-за Хилла. - Он ответственен за это.

Charlie?

К смерти мистера Хилла может быть причастен другой человек.

Salvar vidas.

В таком случае, мистер Джонс, мы вынуждены вам сообщить, что Ремингтона Хилла сегодня нашли мертвым в клубе Фэрглен. - Похоже на самоубийство.

Vamos sentar-nos e conversar sobre o Burke e chegar a essencia dos teus sentimentos.

Но никаких следов не было, так что этот человек застрелил его в упор, а затем положил пистолет в руку Хилла, инсценировав самоубийство.

Nem sequer conhecemos o tipo. Nos almocamos aqui ha um ano. O minimo que podemos fazer e proferir algumas palavras simpaticas sobre ele.

Почему? После того, как вы допросили меня, вы ничего не сделали, чтобы остановить Хилла.

Ele foi operado doze vezes este ano, e... sobreviveu a todas.

Держи. Так Бреннер Джонс признался в убийстве Ремингтона Хилла? - Да.

Primeiro que tudo deixa-me dizer que tudo o que aconteceu nesse dia todas as complicacoes, havia 1 % de probabilidade de poderem acontecer.

Третий и последний день 22го турнира Бейхилла... определить победителя в матче между хозяевами Бейхилл Кугарс и Ричмондскими Ойлерс.

O terceiro e último dia do 22º Torneio de Bayhill, vê a equipa da casa, Bayhill, a tentar vencer o campeonato... contra os surpreendentes Richmond Oilers.

Ричмонд использует свой последний тайм-аут за 1 : 20 до конца... 4 четверти при преимуществе Бейхилла в 6 очков.

O Richmond usa a última pausa quando falta 1 : 20 de jogo... no 4º quarto e o Bayhill lidera por seis pontos.

Не знаю, возможно, они знали, что он, в конце концов, подпишет перемирие с Англией и они не хотели убивать потенциального пра-пра-пра-дедушку Уинстона Черчилля или Бенни Хилла.

Talvez soubessem que iríamos... fazer as pazes com Inglaterra, não iam matar... o possível trisavô do Winston Churchill ou do Benny Hill.

И еще, не подскажете, как лучше доехать до Сайлент Хилла?

E pode-me indicar o melhor caminho para Silent Hill?

Там есть записи из Сайлент Хилла?

Têm aí os registos de Silent Hill?

К тому же, если тут запахнет жареным, ты всегда можешь вернуться и писать для Бенни Хилла.

Além disso, se as coisas não derem certo por aqui podes sempre voltar a escrever o Benny Hill.

Только я ушла из дома, как мои две тетки прибыли из Доллиз Хилла.

E logo quando ia deixar a casa as minhas duas tias chegam de Dollis Hill.

Я думаю выписать чек еденственный путь как я могу вычеркнуть Мистера Хилла из списка.

Acho que passar um cheque é a única maneira de tirar o Sr. Hill da minha lista.

Так я и Ренди направились к дому мистера Хилла.

Então eu e o Randy fomos a casa do Sr. Hill.

Мы только найдем что-нибудь с именем адвоката мистера Хилла так мы сможем сказать адвокату что эти благотворительные общеста фальшивки.

Só temos que encontrar alguma coisa que tenha o nome do advogado do Sr. Hill, para que lhe possamos dizer que todas aquelas caridades eram falsas.

Вы может вычеркнуть мистера Хилла из своего списка.

Pode retirar o Sr. Hill da sua lista.

Тогда я просто притворился, что нашел завещание Подброшенное в дом мистера Хилла

Depois só tive de fingir que procurava o testamento que tinha deixado em casa do Sr. Hill.

Я взял мистера Хилла в трейлерный парк, там мы могли посметься над людьми и получить реванш.

Levei o Sr. Hill ao parque de caravanas, para nos podermos rir das pessoas a quem nos queríamos vingar.

Я был поражен великодушием мистера Хилла.

Eu estava impressionado com a generosidade do Sr. Hill.

Он стоит во главе Морган Хилла. - Да, достаточно вопросов.

Em frente ao Morgan Hill Sim, já chega de perguntas.

Должна ли я напомнить, что доктрина Морган Хилла недвусмысленно гласит, что спорт - еще не весь образовательный процесс.

Terei que lembrar-lhe que a filosofia do liceu de Morgan Hill diz claramente : O valor académico transcende o valor atlético.

Я рад приветствовать каждого на 56-ом весеннем фестивале Морган Хилла.

Quero dar as boas vindas a todos, Às celebrações do 56º Aniversário do Liceu de Morgan Hill.

Неужели виолончель работы Локи Хилла?

Aquele não é um Lockey-Hill!

Религиозные воззрения Хилла могут показаться странными, но он безобиден.

O Hill pode ter crenças religiosas estranhas mas é inofensivo.

Я выбрасывала мусор и увидела в окно человека, который убил сеньора Хилла.

Olhei pela janela e vi o homem que matou o Sr. Hill!

Авраам Линкольн убил мистера Хилла.

Abraham Lincoln matou o Sr. Hill.

Брат Хилла мотает срок за разбой в Окале, вместе с парнями из Ля Национ.

O irmão dele está a cumprir 5 anos em Ocala por roubo. La Nación tem tipos lá.

Не видел такого со времен банд Уайти Булджер и Уинтер Хилла.

Não vejo um crime assim desde os dias de Whitey Bulger e da quadrilha de Winter Hill.

Разве Пенни Хэнли не еще одна жертва Хилла-Потрошителя?

A Penny não é uma vítima do "Mutilador da Colina"?

У вас есть продвижение в деле Хилла-Потрошителя?

Tem uma pista no caso do "Mutilador da Colina."?

Ребят, а вы Бенни Хилла знаете?

Conhecem o Benny Hill?

Кладбище Тауэр Хилла.

Cemitério de Tower Hill.

Ну и, типа это наша сцена из "Ноттинг Хилла"?

Então, este é o nosso momento "Notting Hill"?

Меня больше интересуют убийства Марвина Хилла и Ребекки Вест, Джастин.

Estou mais interessado nas mortes do Marvin Hill e da Rebecca West, Justin.

Ты думаешь, на одежде Марвина Хилла Всё ещё остались улики?

Ainda temos as roupas de Marvin Hill guardadas?

"Защитить Эшли". В смысле - от Марвина Хилла.

Proteger Ashley, quer dizer, de Marvin Hill?

Потому что всю оставшуюся жизнь вы проведете в тюрьме, за убийство Марвила Хилла и Ребекки Вест

Porque o resto da sua vida vai passar na cadeia, pelos assassinatos de Marvin Hill e Rebecca West.

Ещё один шедевр лорда Хилла.

Outra obra prima do Senhor Hill.

Офис доктора Хилла.

- Consultório do Dr. Hill.

Доктора Хилла, пожалуйста.

- O Dr. Hill, por favor.

Ты чего, Генри Хилла из себя корчишь

Agora vais dar uma de Henry Hill?

Антона Хилла?

O Anton Hill?