Хилтон Çeviri Portekizce
167 parallel translation
Доктор Хилтон.
Dr. Hilton.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
Desconfio que ainda teremos de o levar para a choldra.
Отель "Хилтон".
- No Hotel Hilton.
А это критикесса Бренда Хилтон, её боятся все.
A temida columnista, pelas suas críticas, é Brenda Hilton.
И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
E, no fim do ano, nó temos, hã... - um grande banquete no Hilton. - Bebem muito.
"ХИЛТОН" Дамы и господа, мы готовы к последнему матчу полуфиналистов.
Senhoras e senhores, estamos prontos para a última partida da série das semifinais.
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.
Problemas com esses jovens palhaços em Washington hoje... eles estão tão cheios de glasnost * e construinda aqui hoteis Hilton.
План таков : двигай на Марс, найди "Хилтон"
O plano é o seguinte : vai para Marte.
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур". Повторяю...
Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
Até à... Convenção de Stacys 94, no Hilton do aeroporto de San Diego.
- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
Sam, a que horas escreve para o Hilton Head?
Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги. - Окей.
Devia estar a trabalhar no rascunho para o Hilton Head mas estou a esticar as pernas.
- Черновик по Хилтон Хэду.
- O rascunho para o Hilton Head?
Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.
Bom trabalho o do Hilton Head.
Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.
Domingo, às 20h00, no Hilton. Os bilhetes estão em nome de John Clark.
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Walter, como pode esquecer a viagem ao Maui Hilton?
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
Sr. Hilton, é a segunda aparição do nosso Salvador?
Мне нужно знать, кто снимал этот номер... в гостинице Хилтон в предыдущий четверг.
Preciso de saber quem alugou este quarto no Hilton do centro, na outra quinta-feira.
Если у Вас проблемы, позвоните ему, и он устроит Вам свидание с Пэрис Хилтон.
Se isto não funcionar, telefone-lhe. Talvez consiga fisgar a Paris Hilton.
Можем поехать в Хилтон.
Podemos ir para o Hilton.
Это же Хилтон. На этом месте Хинкли стрелял в Рейгана.
Este é o Hilton, onde o Hinckley atirou contra Reagan.
Мой дорогой, любимый муж Хилтон.
O meu querido marido, o Hilton.
Он был очень хорошим человеком, мой Хилтон.
O meu Hilton era um homem muito bom.
Даже Перис Хилтон больше похожа на федерала, чем ты, толстушка.
Paris Hilton seria mais credível como federal que tu, gordinha.
Я похож на Пэрис Хилтон?
Pareço a Paris Hilton?
- А что ты ожидала, отель "Хилтон"?
- Do que é que estavas à espera, do "Hilton"?
- "Хилтон" было бы неплохо.
- O "Hilton" seria bom.
Сегодня я Пэрис Хилтон.
Esta noite, Matthew, sou a Myra Hindley.
Я наемный менеджер телекомпании, а не Пэрис Хилтон.
Sou Presidente de um canal, não sou a Paris Hilton.
- Пэрис Хилтон.
A Paris Hilton.
Тебя превратили в Пэрис Хилтон.
Transformaram-te na Paris Hilton.
Это же Хилтон. На этом месте Хинкли стрелял в Рейгана.
Fui amável no final, lembrem-se disso.
По сравнению со старым блоком - отель "Хилтон".
Comparado com a velha ala, isto é o Hilton.
Можешь встретиться с ним сегодня вечером, в 21 : 00, бар на Хилтон.
Encontramo-nos esta noite, às 21h no bar do Hilton.
Это как-то связано с Пэрис Хилтон?
Isso tem alguma coisa a ver com a Paris Hilton?
Ну, уж лучше сестрёнка Бронте чем сестрёнка Хилтон.
Bem, melhor uma irmã Brontë, que uma irmã Hilton.
А возьми Перис Хилтон!
Mamou num tipo, num vídeo de visão nocturna, agora, vende perfumes a crianças. Olha a Paris Hilton.
Чертову Пэрис Хилтон.
"Paris do caralho Hilton".
- Пэрис Хилтон? - "До публичного унижения"
- Antes da Humilhação Publica.
- Прямо как у Пэрис Хилтон.
- Deu resultado com a Paris Hilton.
Мы - на ёбаных поминках в Беверли Хилтон.
Estamos a ter uma merda de um despertar em Beverly Hilton.
О новостях - это о том, с кем спит Перис Хилтон?
Refere-se aos vídeos de sexo da Paris Hilton?
— Пэрис Хилтон.
- Paris Hilton. - Estás a falar a sério?
Стив Винн, Баррон Хилтон, они порнушники?
O Steve Wynn, o Barron Hilton, são pornógrafos?
Значит, Стив Винн и Баррон Хилтон порнушники, раз у них в каждом отеле показывают такие фильмы?
Então o Steve Wynn e o Barron Hilton são pornógrafos por terem desses filmes em cada um dos hotéis?
Слушай, если Перес Хилтон научил нас чему-нибудь, так это тому, что нельзя скрывать беременность вечно.
Ouve, se o Perez Hilton nos ensinou alguma coisa é que a gravidez não se esconde sempre.
- Пэрис Хилтон считается актрисой?
- Paris Hilton conta como actriz.
В Ханой Хилтон, не сказав ни слова.
Passei 6 meses no Hanoi Hilton, e nunca disse uma palavra.
ЧИКАГО ХИЛТОН И Тауэрс
ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE CARDIOLOGISTAS
Найроби Хилтон.
Nairobi Hilton.
Хилтон-Хед, Южная Каролина.
Ficheiro :