Химиотерапию Çeviri Portekizce

Вейнтрауб сказал - радикальную химиотерапию, или ей конец.

O Weintraub disse quimioterapia radical, senão ela patinava.

Можешь поверить, что кто - то лжет про химиотерапию, чтобы заполучить парик?

Acreditas que alguém possa mentir sobre quimioterapia, só para arranjar uma peruca?

Он пошел на химиотерапию... и у него внезапно развилось что-то под названием эмболия сосудов легких, это- -

Ele foi fazer quimioterapia e desenvolveu um embolismo pulmonar. É um...

Поэтому, как только Мэри окрепнет, ей проведут химиотерапию.

Então vão seguir com a quimioterapia enquanto ela tiver forças para resistir.

Да, не стали делать химиотерапию.

É pior do que pensavam. Vão parar com a quimioterapia.

Не знаю Рэнди, может быть снова попробовать химиотерапию.

Não sei, Randy. Podemos experimentar mais quimio.

Похоже, хирург убрал все, но ей придется пройти через химиотерапию.

Parece que o cirurgião conseguiu remover tudo, mas vai ter de fazer quimioterapia.

Возить вас на химиотерапию туда и обратно на автобусе... и даже если рак был бы в полной ремиссии,

Levá-la à quimioterapia e de novo para o autocarro... e mesmo que o cancro esteja em remissão total,

Ему делали химиотерапию, он потерял все волосы, ничего не ел, ужасно страдал, и всё оказалось бесполезным.

Fez quimioterapia, perdeu o cabelo, deixou de comer, sofreu horrivelmente... Não compares. Cada doença é um caso diferente.

Ты не хочешь ради меня попробовать химиотерапию?

Tenta fazer a quimioterapia, para me dáres prazer, está bem?

Мы можем сделать операцию... провести химиотерапию, но...

Podemos tratar com cirurgia e quimioterapia, mas...

Хорошие новости в том, что у неё нет аутоиммунного заболевания, так что, ей не нужна пересадка костного мозга, и мы смогли вовремя остановить химиотерапию.

A boa notícia é que não tem uma doença auto-imune. Não precisa do transplante de medula. Parámos a radiação a tempo.

Остеосаркома агрессивна, но, эм, мы можем попробовать использовать химиотерапию или удалить опухоль полностью.

Os osteossarcomas são agressivos, mas podemos tentar quimioterapia ou remover o tumor na íntegra.

Нам нужно оперировть, чтобы удалить его и вам нужно будет пройти химиотерапию и радиацию.

Temos que operar para o extrair, e necessitará de submeter-se a quimioterapia e radiações.

Ну, когда начну химиотерапию, откажусь от шампуня.

Bem, nessa linha de pensamento, assim que começar a quimioterapia, vou deixar de usar champô.

А химиотерапию применять не хочет.

Agora não quer fazer quimioterapia.

Я назначу плазмаферез и химиотерапию.

Eu vou providenciar os tratamentos para plasmaférese e quimioterapia.

Вы умрёте от рака ожидая вашу химиотерапию потому что на всю Оттаву одна машина химии.

Morre-se de cancro à espera da quimioterapia pois em Ottawa só há uma máquina!

Я абсолютно здоров, но мне проводили 3 месяца интенсивную химиотерапию.

- Curei-me. Mas fiz três meses de intensa quimioterapia.

К сожалению, количество раковых клеток у вас в крови крайне высокая поэтому я хотел бы начать химиотерапию сегодня утром.

Infelizmente, os seus marcadores estão muito elevados. Gostaria de começar a quimioterapia ainda esta manhã.

Я знаю, но Смит прошел со мной химиотерапию.

Eu sei, mas... o Smith, ficou comigo aquando da quimioterapia.

Мы назначили химиотерапию для подавления ее иммунной системы.

Temos estado a administrar altos níveis de quimioterapia para suprimir o seu sistema imunitário.

Необходимо немедленно начать химиотерапию.

Deveríamos começar a quimioterapia já.

Но когда она начала химиотерапию, она перестала печь.

Mas quando começou a quimio, parou de cozinhar.

Можно назначать химиотерапию.

Confirmamos a quimioterapia.

Он мне сказал, что недавно проходил химиотерапию.

Ele me diz que ele tem tido algumas sessões quimoterapia.

Согласие на химиотерапию.

Autorização para quimioterapia.

Реагирует на химиотерапию, но никаких...

- Cancro, mas não cancro. Responde à quimioterapia, mas não há...

Потому что мы все обсуждали это дело в прошлом году, и решили, что если она пройдет через химиотерапию, и у нее хватит сил... вот здоровая яйцеклетка.

Porque todos discutimos este caso o ano passado, e decidimos que, se ela resistisse à quimioterapia e ainda tivesse forças... Esperem, há um óvulo saudável.

- Они оба получали химиотерапию.

- Fizeram quimioterapia juntos.

Веб-страница, которую он создал для сбора средств на ее химиотерапию стала первой ласточкой для всех наших прихожан с финансовыми проблемами.

Na verdade, a página que fez para juntar dinheiro para a sua quimioterapia tornou-se o protótipo para todos os nossos membros em crise financeira.

Спасибо. Тот счет за химиотерапию Бэт Гибсон?

Aquela factura médica da quimioterapia de Beth Gibson?

Почему вы так говорите? Тот веб-сайт, который был создан, чтобы оплатить вашу химиотерапию. Каждое пожертвование, которое вы приняли считается мошенничеством, каждое из которых наказывается тремя годами тюрьмы.

A página para pagar a sua quimioterapia, cada doação que aceitou, tornou-se uma fraude electrónica... cada uma penalizada com três anos de cadeia.

Это реакция на химиотерапию.

É uma reacção à radioterapia.

Вы можете решить не проходить химиотерапию.

Podes optar por não ir à quimioterapia.

Послушайте меня. Вы должны немедленно начать химиотерапию.

Ouve : tu tens de começar a quimioterapia imediatamente.

Нет! Я хочу, чтобы вы пошли на химиотерапию!

- Quero que vás à quimioterapia.

Она сказала, что я на третьей стадии, и что я должна немедленно начать химиотерапию.

Disse que estava em grau três e devia iniciar já a quimioterapia.

Я прохожу химиотерапию.

Estou a fazer quimioterapia.

"Да, химиотерапию."

"Bem, quimioterapia."

Я объяснил, что ты пришла ко мне несколько недель назад с диагнозом лимфома и что начала химиотерапию.

Expliquei-lhe que me tinhas vindo ver há várias semanas com um diagnóstico de linfoma e que tinhas iniciado a quimioterapia.

Я сводил тебя на химиотерапию.

Levei-a à quimio.

Потому что я тот парень, что отвел тебя на химиотерапию?

Por que sou o tipo que a levou à quimio?

Отчасти, потому что я водил ее на химиотерапию.

Bem, em parte porque eu levei-a à quimioterapia.

Она говорит, что не хочет проходить химиотерапию.

- Diz não querer fazer a quimio.

То есть ты говоришь, что ты не повела бы ее на химиотерапию?

Estás a dizer que não a forçarias a fazer a quimioterapia?

Вам нужен кто-то, кто бы отвел вас на химиотерапию.

Vais precisar de alguém que te leve à quimioterapia.

Помните, как по очереди возили меня на химиотерапию?

Lembram-se de quando faziam turnos para me levar à quimio?

Ну мне надо бежать Но я вернусь, чтобы отвезти тебя на химиотерапию

Tenho de fazer umas coisas e volto para te levar à quimio.

Почему бы мне не отвезти ее на химиотерапию?

E se eu a levasse à quimio?

Начните химиотерапию.

Ponham-na a fazer quimioterapia.