Химура Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Нет. Со мной всё в порядке. Я не знал, что существует такой человек, который бы смог ранить тебя, Химура.
Então sem tempo limite, alguém do Juppongatana conseguiria fazer isso?
Кеншин. Химура Кеншин.
Kenshin, o meu nome é Kenshin Himura.
Химура здесь?
O Sr. Himura está?
Но если бы вы поговорили с ним, Химура, он бы вам что-нибудь рассказал.
Mas se falar com ele, Sr. Himura, ele dir-lhe-á alguma coisa.
Химура!
Sr. Himura!
Химура, Вы знаете...
Sr. Himura, sabe...
Химура, пожалуйста, остановите Шигуре!
Sr. Himura, por favor detenha o Shigure!
Химура, этот человек - причина резни.
Himura, esse homem é o culpado desta carnificina.
Если кто и может остановить это кровопролитие, так это он. Я верю тебе, Химура.
Se alguém pode acabar isto sem derramar sangue, é ele.
Однако, Химура, посмотри, в каком аду живет общество из-за правительства Мэйдзи
No entanto, Himura, olha para o inferno em que a sociedade vive devido ao governo de Meiji.
Химура, мы начнем Новое Возрождение.
Himura, eu começarei uma Nova Restauração.
Химура Кеншин.
Sou Kenshin Himura.
Химура, если ты не перевернешь меч, то умрешь.
Himura, se não usares a lâmina da tua espada, vais morrer hoje.
Химура?
Sr. Himura?
Ну, я хоть не Химура!
Mas não sou tão mau quanto o Himuro.
Химура Баттосай!
Himura Battousai!
Меня зовут Химура Кэнсин, вот так вот.
O meu nome é Himura Kenshin.
Победа или поражение, Химура Баттосай.
Vamos ao duelo, Himura Battousai.
Химура-доно, я полагаю?
É o Sr. Himura?
Химура. Вот мы и встретились.
Até que enfim, encontramo-nos.
Химура Баттосай-сан.
Battosai Himura.
Химура?
Himura?
Тот, кого искал Аоси-сама всё это время, - Химура Баттосай.
O Battosai Himura que o Aoshi anda à procura.
Десять лет уже минуло с вашего последнего приезда, Химура Баттосай-доно.
Já passaram dez anos desde que chegaste a Kyoto, Battosai.
Химура!
Himura!
Химура-сан!
Sr. Himura!
Химура Баттосай-хан?
Battosai Himura?
Химура-сан, держите!
Sr. Himura! Tome!
Химура, нам пора.
Vamos embora.
Это мой адвокат, Такеши Химура.
Este é o meu advogado, Takeshi Himura.
Найоки Химура пишет, что на её дочку напало какое-то существо.
Naoki Himura disse que a sua filha foi atacada por uma entidade.
Ты ранен, Химура?
Se não houvesse tempo limite, faria isso sozinho.
Уйди с дороги, Химура!
Recolhe os teus homens!
Химура, у нас очень критическая ситуация.
Himura, estamos numa situação crítica.