Хиропрактик Çeviri Portekizce

– Я хиропрактик.

- Um quiroprático.

- Как хиропрактик он никуда не годится.

- A quiroprática dele foi um fiasco.

Мой хиропрактик посоветовал мне сидеть.

O meu médico quer que me sente assim.

Я хиропрактик, а она ортопед.

Bem, eu sou osteopata. Ela é cirurgiã ortopédica.

АЛАН Я хиропрактик.

- Sou quiroprático.

ГЛОРИЯ А вы, такой успешный хиропрактик... такой умный и преданный отец...

Olhe bem para si. Um quiroprático de sucesso, inteligente, dedicado. Está a envergonhar-me.

Он хиропрактик.

Ele é quiroprata.

Ну, хиропрактик посчитал, что это, возможно, чувствительность к еде и направил Харви к натуропату.

Bem, o quiroprático achou que podia ser sensibilidade a comida e mandou Harvey a um naturoprático.

Всем и всегда нужен хиропрактик.

Todos precisam de um bom quiropata.

Не бойся, я дипломированный хиропрактик, или что-то вроде того...

Não te preocupes, sou um quiropratico liceciado, ou assim.

У меня тоже были, но хиропрактик избавил от них неделю назад.

Eu também sofria de enxaquecas, mas um quiroprático eliminou-as a semana passada.

Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик.

Então, Alan. Chelsea me falou que você é um quiroprático.

Вы хиропрактик?

É um quiroprático?

Хиропрактик.

Quiroprático.

Доктор-хиропрактик.

Doutor em Quiropraxia.

Все что я знаю, мне нужен хиропрактик после всех кувырков, что я сделал

Só sei que preciso de um quiroprático por causa das piruetas que tenho feito.

А такой медведь как называется? Хиропрактик.

Como chamam a um Urso que faz aquilo?

Да, хиропрактик?

Quiroprático?

А вы, Уолден, тоже хиропрактик?

Hum... Então, Walden, você é um quiroprático, também?

Думаю, этой женщине нужен хиропрактик.

Acho que esta mulher precisa de um quiropata.

Также хиропрактик и...

Além disso, um quiroprático, e...

Думаю, хиропрактик вёл Анри на аптеку Гервин-Штраусс.

Eu acho que o quiroprático pôs o Henri atrás do dispensário de Gerwin-Strauss.

Если так хочется ночевать в кабинете, советую не спать на полу, а купить себе матрас. Твой хиропрактик скажет спасибо.

Se insiste em dormir no escritório, posso sugerir que deixe o chão e compre um futon.

Теперь вы хиропрактик?

- Você agora é um quiropata?

Я не хиропрактик.

Como?