Хиросима Çeviri Portekizce

"ХИРОСИМА, ЛЮБОВЬ МОЯ"

HIROSHIMA MEU AMOR

Хиросима была покрыта цветами.

Hiroshima estava coberta de flores.

Что для тебя значила Хиросима во Франции?

O que significava Hiroshima para ti, em França?

Хиросима...

Hiroshima.

Хиросима на первых страницах всех газет.

Hiroshima aparece em todos os jornais.

- Хиросима, Нагасаки, Дрезден, Сан Диего.

- Hiroshima, Nagasaki, Dresden, San Diego.

Хиросима!

Hiroshima.

Дорогой капитан, у нас Хиросима дома.

Meu caro Capitão, Hiroshima é aqui.

- Хиросима.

- Hiroshima.

Кое-какие страшные решения должны были быть приняты в этой комнате, не более мучительные чем Хиросима и Нагасаки.

Foram feitas decisões terríveis nesta sala nenhuma mais agonizante do que Hiroshima e Nagasaki.

Лёгкий выхлоп или полномасштабная Хиросима?

Um pequeno pervertido ou veio com tudo?

Хиросима!

Hiroshima!

Я же родом из Хиросима.

Sou de Hiroshima.

Через три года произошла атомная бомбардировка Хиросима и Нагасаки. Япония подписала безоговорочную капитуляцию.

Depois de três anos, bombas atómicas caíram sobre Hiroshima e Nagasaki e o Japão rendeu-se incondicionalmente aos Aliados.

А в Хиросима, наша прекрасная тётя Хисако... Месяц спустя после конца войны... В муках умерла от лучевой болезни.

Em Hiroshima, a nossa bela tia Hisako sofreu uma morte dolorosa pela radiação, um mês depois da guerra.

Хиросима и Нагасаки померкли!

Houve pesar em Hiroshima e Nagasaki!

- Аушвиц, Хиросима...

Auschwitz, Hiroshima.

Хиросима.

Hiroxima.

Хиросима была уничтожена взрывом атомной бомбы под кодовым названием... "

Hiroshima foi destruída pela força da bomba atômica, nome de código... "