Хоббс Çeviri Portekizce

Они изменили написание. "Хоббс", как фамилия того игрока в крокет.

Mudaram a maneira de escrever. Com dois B ´ s como o jogador de Criquet.

Несмотря на события на "Хоббс Энд".

Independentemente do que acontece em "Hobb ´ s End"

В дальнейшем я надеюсь применить этот метод к черепам, найденным в "Хоббс Энд".

Espero poder aplicar isto aos crânios de "Hobb ´ s end".

- В "Хоббс Энд"?

- Para "Hobb ´ s Lane"?

А сейчас перенесемся на станцию метро "Хоббс Энд"...

E passamos em directo para a estação subterrânea de "Hobb ´ s End"

Сколько ещё ждать, Хоббс?

Hobbes, ainda falta muito?

Я всё достаю через Лоурин Хоббс.

Consigo tudo através de Laureen Hobbs.

Большая часть - муть от Лоурин Хоббс и двоих типов в зелёных куртках, бормочущих исковерканный марксизм. Но ещё там есть 8 минут ограбления банка. Это настоящая сенсация!

A maior parte do material é enfadonho sobre Laureen Hobbs e dois tipos com casacos coçados, a resmungar sobre os desvios do marxismo, mas tem oito minutos do assalto a um banco, que é sensacional!

Можешь организовать встречу с Лоурин Хоббс?

Pode marcar uma reunião com a Laureen Hobbs?

- Лоурин Хоббс, крутая негра-коммуняка.

Eu sou Laureen Hobbs, uma nêga suja e comunista.

Мистер Хейвуд хочет сказать, что наш клиент мисс Хоббс... заранее сообщает о своём желании полностью контролировать... политическое содержание передачи.

O Sr. Haywood estava a dizer que a nossa cliente, Miss Hobbs, quer total controlo sobre o conteúdo político desse programa. Tem de estar nas mãos dela.

Ваша работа, мисс Хоббс.

Esse é seu trabalho, Miss Hobbs.

Мисс Хоббс, я предлагаю вам час эфира в прайм-тайм, еженедельно. Туда вы можете совать какую захотите пропаганду.

Miss Hobbs estou a oferecer uma hora no horário nobre durante toda a semana, na qual poderá meter toda a propaganda que quiser.

Как была уничтожена Лоурин Хоббс.

Como Laureen Hobbs, foi destruída.

Хоббс и Рико. О, продолжайте.

Hobbs e RICO... por favor, não pares.

И вот так Миранда "Только Я" Хоббс купила свою первую квартиру, и с гордостью пошла отметить это событие.

E, assim, a menina Miranda Hobbs, também conhecida por "só eu", comprou o primeiro apartamento e foi tomar um copo sozinha.

- Да. Здравствуйте. Я Миранда Хоббс.

Olá, sou a Miranda Hobbs.

Мэри Хоббс. Фарфоровая кукла мамочки. Мы её никак не найдём.

A Mary recebeu uma boneca de porcelana da mãe e não a encontramos.

Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания.

Estou demasiado cansada... Mike?

Нет! Уолтер Хоббс

Não!

Мне нужен Уолтер Хоббс.

Estou aqui para ver Walter Hobs.

- Мистер Хоббс, вы очень заняты?

Sr. Hobbs? Sou eu no intercomunicador.

- Мистер Хоббс, неприятности!

Há uma situação lá em baixo.

- Да. - Я Уолтер Хоббс.

- Sou Walter Hobbs.

Если дорожишь работой, Хоббс, излагай прямо сейчас!

Se queres manter o teu emprego, Hobbs, vais pôr este livro à venda agora mesmo.

Хоббс!

Hobbs...

Хоббс, если выйдешь отсюда, попрощайся с карьерой!

Hobbs, se saíres daqui, Estás acabado em Greenway!

Статью прислал Лесли Хоббс из Крайстчёрча.

Leslie Hobbs de Christchurch mandou a matéria.

Я - Рики Хоббс.

- Chamo-me Ricky Hobbs.

Рики Хоббс, был признан виновным в убийстве и провел остаток жизни в колонии.

Ricky Hobbs foi considerado culpado de tortura humana, e cumpriu pena no reformatório. Ele morreu aos 21 anos com cancro do pulmão.

Я, Миранда Хоббс, беру тебя, Стива Брэди...

Eu, Miranda Hobbes, aceito-te, Steve Brady...

Джек Хоббс

Jack Hobbs

Значит это может быть Рикки Понтинг, Джек Хоббс или Майкл Слейтер.

Então pode ser Ricky Ponting, Jack Hobbs ou Michael Slater.

Джек Хоббс.

Jack Hobbs.

D. Джек Хоббс.

D, Jack Hobbs.

Или D : Джек Хоббс.

Ou a D, Jack Hobbs.

D : Джек Хоббс.

D, Jack Hobbs!

Артур Хоббс один из главных компаньонов в моей фирме, и он... он мой босс.

Arthur Hobbes é um dos seniores da minha firma, e ele... ele é meu chefe.

Монтескье, Черчилль, Хоббс...

Montesquieu, Churchill, Hobbes...

Новый глава юридического отдела - Артур Хоббс.

O novo director do departamento jurídico é o Arthur Hobbs.

Артур Хоббс был самым ужасным начальником Маршалла, да и любого человека на свете.

O Arthur Hobbs era o patrão mais bera que o Marshall ou alguém já teve.

Хоббс.

Hobbes.

Мисс Хоббс.

Miss Hobbes.

Кто такой Кайл Хоббс?

Quem é o Kyle Hobbes?

Хоббс в Нью-Йорке.

O Hobbes está em Nova Iorque.

Я думаю Хоббс натренирует и научит нас.

O Hobbes pode treinar-nos e ensinar-nos a pensar.

Я всю жизнь избавлял мир от таких людей, как Хоббс.

Passei toda a minha carreira a livrar o mundo de pessoas como o Hobbes.

- Это Лоурин Хоббс, правильно?

- É Laureen Hobbs, não é? - É.

- Хоббс! - Привет!

Hobbs!

Хоббс!

Hobbs!

Синтия Никсон ( Миранда Хоббс ) Перевод субтитров - Alex aka JJ

Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo ( e não tem medo de perguntar )