Хогвартсе Çeviri Portekizce

- Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе.

- Claro, já sabes tudo sobre Hogwarts.

Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе.

Agradeço que não contes isto a ninguém, em Hogwarts.

Профессор Снейп - учитель в Хогвартсе.

O Professor Snape é um professor de Hogwarts.

Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны.

Tinha ouvido dizer que os exames finais eram horríveis, mas até gostei.

Скоро будем в Хогвартсе.

Chegaremos a Hogwarts daqui a nada.

В Хогвартсе не терпят воровства, Том.

O roubo não é tolerado, em Hogwarts, Tom.

В Хогвартсе тебя научат не только пользоваться магией но и держать ее под контролем.

Em Hogwarts, aprenderás não só a usar a magia, mas a controlá-la.

За время проведенное в Хогвартсе Том Реддл сблизился с одним учителем.

Com o tempo, enquanto estava em Hogwarts, o Tom Riddle foi-se aproximando de um professor em particular.

У мистера Реддла было немало учителей здесь в Хогвартсе.

O Mr. Riddle teve vários professores, enquanto esteve em Hogwarts.

Сэр, я думал, в Хогвартсе нельзя трансгрессировать.

Pensei que não era possível materializarmo-nos em Hogwarts.

Какая тварь сидела в углу моего кабинета в Хогвартсе, когда Гарри Поттер впервые попал в него?

Que criatura estava sentada no canto da primeira vez que o Harry Potter entrou no meu gabinete em Hogwarts?

Новая эра в Хогвартсе

NOVA ERA COMEÇA EM HOGWARTS

Один из них в Хогвартсе.

Um deles está em Hogwarts.

В Хогвартсе всегда придут на помощь тем, кто попросит.

àqueles que a solicitam.

В Хогвартсе всегда придут на помощь тем, кто заслуживает того.

A ajuda é sempre dada em Hogwarts àqueles que a merecem.

Пройдёт через страну кисельных рек и молочных берегов, а затем, эй, поздравь меня, потому что я новый учитель Защиты от тёмных искусств в Хогвартсе.

Passa pela Terra dos Doces, e depois, podes dar-me os parabéns, porque sou a nova professora de Hogwarts de Defesa contra as Artes Negras.

- Как в Хогвартсе.

- Como em Hogwarts.

Вы никогда не станете великими женщинами нашего рода, сидя здесь, в Хогвартсе под неопытным руководством моей дочери.

E tu nunca te irás tornar numa grande mulher do nosso clã sentada aqui em Hogwarts sob a instrução confusa da minha filha.

- В нашем Хогвартсе.

- O nosso Hogwarts.

Их что не учат записывать лекции в Хогвартсе для охотников?

Não ensinavam tirar anotações no Hogwarts dos caçadores?

А не так, как я в Хогвартсе.

Não como quando eu fui para Hogwarts.

Почти, но я больше не работаю в Хогвартсе.

Estiveste perto, mas, tu sabes, já não trabalho para o Hogwarts.

УСИЛЕННЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ХОГВАРТСЕ

"ESCOLA DE HOGWARTS REFORÇA A SEGURANÇA"

Шёл его третий год в Хогвартсе, и Гарри начал беспокоиться, что легче никогда не станет.

Era o terceiro ano na Hogwarts e o Harry estava preocupado que nunca se tornasse mais fácil.