Хожу Çeviri Portekizce

Я не хожу с закрытыми глазами.

Não vou entrar nisto, de olhos fechados.

Я просто хожу кругами.

Ando às voltas.

Мама, почему я не хожу в школу? Потому что я девочка?

Não vou à escola porquê, mamã, por eu ser menina?

Все время хожу на свидания с кем хочу.

Ando com uma data de gajas.

Знаешь, продаю мячики со своими автографами, хожу на открытия торговых центров, фотографируюсь с жирными придурками...

Tu sabes, a autografar bolas... inaugurações de centros comerciais, tirar fotografias numa sala a abarrotar de indivíduos gordos.

Ќо € должен предупредить, что € не хожу на свидани € с одноклеточными организмами, окей?

Bem, tenho que te dizer que não saio com organismos unicelulares. Está bem?

Теперь я в Лос-Анджелесе, хожу на вечеринки, где девушка Джилл пишет свое имя по буквам Д-Ж-И-Л-Л

Agora estou em Los Angeles, vou a festas em que, se uma miúda se chamar Jill, ela escreve-o G-Y-L-L-E dessas merdas.

Все куда-нибудь идет, а я хожу везде.

Tudo vai para algum lado e eu vou a todo o lado.

- Мэг! В школу хожу, очкам сносу нет ".

Eu vou para a escola e uso óculos!

Первым делом что-нибудь съем. С утра хожу голодный.

Para já, qualquer coisa de comer, não engulo nada desde manhã.

Хожу в магазин.

Vou comprar comida.

"Я хожу в школу и учу много..."

Vou ao colégio e aprendo muito. "

Хочу хожу на баскетбол, хочу бросаю.

A próxima vez que planeares tomar uma decisão, pergunta-me primeiro.

Я исправляюсь, хожу к буддисту.

Mas... eu ando a ver um Budista por causa disso.

Хожу на свадьбы.

Entrar em casamentos.

Время от времени я хожу на свадьбы,.. ... но похороны - полный улет!

Sim, mas ainda entro num casamento de vez em quando, mas os funerais são uma loucura!

Я больше не хожу в кино.

Já não vou ao cinema.

Я хожу возле фруктов и овощей.

Eu gosto de ficar nas frutas e legumes.

Это хорошо, потому что обычно, когда я хожу на комедийные шоу... а я часто на них бываю, люблю живые выступления. Отлично.

Chama-me Heck.

Я не мою руки после того, как хожу по маленькому.

Isto funciona? Cooper, encontrei-te.

- Ну, я хожу в школу.

A sério, fica com ele. - Estou muito bem.

Я конечно и половины из этого не понимаю, но хожу с удовольствием.

Não entendo metade do que dizem. Mas, mesmo assim, adoro.

Нет! Я всегда сюда хожу.

Sabes, eu venho sempre aqui.

Я обычно туда не хожу.

Em geral, estou na refinaria.

Эй, я здесь хожу!

Ei! Estou a andar aqui!

Я хожу с этим каждый день, пытаюсь притворяться что все нормально, но это всего лишь уловка.

Eu continuo todos os dias a tentar fingir que está tudo normal, Mas é apenas uma máscara.

Я не просто хожу, я скольжу.

Eu não ando, eu desfilo.

Я хожу по магазинам.

Eu vou às compras. Tu arrancas sanitas das paredes.

Но лично я вам обещаю, что пока хожу по этой земле, никто из моих граждан не пострадает.

Mas garanto-vos pessoalmente que enquanto caminhar nesta Terra, nenhum mal será feito aos meus cidadãos.

С нами. Я на них не хожу.

- Isso não é para mim

Когда я нервничаю, то хожу в качалку. Раз я не был в качалке, значит и не нервничал.

Quando fico nervoso, faço exercício e não o estava a fazer, logo não estava nervoso.

Ещё только один человек знал. Я говорила тебе, что хожу к доктору Харпер.

Há mais alguém que sabe, eu disse-te que andava nas consultas com a Dra. Harper.

Я хожу в спортзал. Типа каждый день.

Faço exercício todos os dias.

Ну, иногда я хожу голышом

Só quero que saibam que, às vezes, vou andar nu.

Но, иногда... ну... типа... я и по дому хожу голым.

E, às vezes, sabem... também ando assim pela casa.

Ну, да. Но то, куда я хожу, это только мое лично дело.

Mas o que faço é comigo.

Я редко хожу куда-нибудь по праздникам.

Eu não saio muito durante as festividades.

По вечерам хожу.

- Candidatei-me.

Мне становится легче, если я хожу.

- Descontrai-me andar.

- О. Нет, я надумал перевестись и хожу на лекции.

- Penso em vir para cá.

Хожу тут, собираю шалфей, баклажаны, оливковое масло, чипсы

Um pouco de salva, beringelas, azeite, batatas fritas.

Я не хожу на музыку этой осенью.

Este Outono, não entro no musical.

Ради этого я хожу сюда.

É por isto que adoro cá vir.

Я обычно хожу не площадку возле Гарриса там есть такие большие деревянные штуки и детская горка.

E como! É a primeira pessoa aqui que fala comigo.

Хожу в юридическую школу.

Estou-me a formar em direito.

Я хожу по большому трижды в день И, вообще, я тебе ничего объяснять не собираюсь.

Eu mando duas a três vezes por dia. Deixa-me dizer-te uma coisa. Não preciso de te explicar nada.

Нет. Нет, не хожу.

- Quería mudar.

Ты же знаешь, что я по лезвию хожу из-за кутерьмы с чеком? Меня же посадить хотят!

Estou na corda bamba... com isto dos cheques levantados.

- Нормально. Ну и? Да я каждый вторник хожу к Иву!

Todas as 3as vou ao Yves, às 4as tenho geometria descritiva e ele ajuda-me.

Я хожу. Я говорю.

Pareço ter o controlo total dos meus membros.

Не хожу.

Não gosto.