Хокс Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Это должно быть сфера интересов Кетрин Хокс.
Isso é mais com a Kathryn Hawkes.
Кетрин Хокс? Она...
Kathryn Hawkes?
Атланта Хокс пытается перейти в позиционное нападение.
E os Atlanta Hawks tentam jogar no campo do adversário...
Хокс атакует, лучше остаться на общем плане.
Os Hawks vão lançar vamos ficar nesta posição.
Ну, что сказать, я - технический директор на всех трансляциях Хокс.
Sou o director técnico de transmissões dos Hawks.
Хокс в одной игре от восьмого места.
Se os Hawks vencerem, vão às finais...
Мне тут работу предложили. Я буду режиссером на сегодняшней игре Хокс.
Tenho uma hipótese incrível de dirigir o jogo dos Hawks.
Ага. Осталось 20 секунд, Хокс проигрывают очко.
Faltam 20 segundos e os Hawks perdem por 1 ponto.
Хокс побеждают!
Os Hawks venceram!
Хокс выигрывают в одно очко!
Hawks ganha por um ponto!
Мак, Хокс, Я не уверен о ком пойдет речь.
Mac, Hawkes, não sei porque estão aqui.
Хокс, там на столе в морге лежит тело.
Há um corpo na mesa da autópsia, Hawkes.
Да ладно тебе, Хокс.
Vamos, Hawkes.
Но я совсем ее не знаю, Хокс.
Mas não a conheço, Hawkes.
Хокс!
Hawkes!
Хокс, я потерял его.
Hawkes, perdi-o.
Хокс.
- Hawkes.
- Хокс ведет одно очко.
- Höx, à frente por um golo.
Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель.
O Michael vai alegar que por acaso o Höxenhaven foi para a cama com o estagiário.
Хокс хочет быть ПМ.
O Höx quer ser PM.
Хокс нашел следы фарфора на месте преступления.
O Hawkes encontrou vestígios de porcelana no local do crime.
Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту? Вы меня допрашиваете?
Sr. Hawkes, alguém além de si e da sua mulher teve acesso ao paraquedas?
Вы с Ноем Хокс, верно? - Бьюсь об заклад, вам с одним кусочком сахара?
Está com o Noah Hawkes, certo?
За день до смерти Лизы Хокс
O Noah gosta de fazer estas reuniões importantes sozinho.
"Бирс", "Буллс" и "Блэк хокс".
Os Bears, os Bulls e os Blackhawks.
В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
Um dos nossos primeiros encontros foi... um jogo dos Blackhawks contra os Devils.
Эй. - Хокс впереди на 2 очка.
- Os Hawks estão a ganhar por 2.
Фотографии и коллекция сувениров "Блэк хокс". А я их обыскался.
Perguntava-me onde é que isto tudo tinha ido parar.