Хола Çeviri Portekizce

Мы разговаривали об аномальном поведении Хола-9000.

Sim, falámos. Do comportamento anómalo do HAL.

Вы сказали что мы не сможем понять поведение "Хола" без дополнительной информации. Верно.

Precisamos de mais dados para resolver o problema do HAL.

В особенности твои высшие функции, те же что и у Хола были отключены. Я бы хотел увидеть эффект когда я переподключу твою систему. Тебя это беспокоит?

Os que envolvem funções elevadas, como fizeram ao HAL e verificar o resultado quando te ligar de novo, como farei com o HAL. isso te desagrada?

Я нашёл Хола.

- Encontrei o HAL.

Многое зависит от Хола.

Tudo depende do HAL.

Посмотрим сможет ли хирург компьютерных мозгов собрать Хола снова в одно целое.

Veremos se o neurocirurgião dos computadores poderá curar o HAL.

Есть ли у Хола информация о Монолите? Нет.

Há alguma informação armazenada no HAL acerca do monólito?

Я стёр всю память Хола с момента возникновения неполадок.

Apaguei a memória do HAL a partir da altura crítica.

Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок. Вы расписали этот порядок.

Estou a verificar os bancos de memória do HAL e, descobri as ordens originais escritas por voce.

Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия.

A situação opõe-se ao objectivo de HAL, que é processar as informações sem desvios ou distorções.

Я потратил несколько недель..... что бы запрограммировать Хола на 1,000 дневную траекторию для возвращения на Землю и теперь все те программы должны быть сброшены.

Levei semanas a programar o HAL para uma órbita de retorno à Terra de mil dias... E agora tenho de eliminar esses programas.

А мы не можем выключить Хола и запустить двигатели вручную?

- Claro! E se ignorássemos o HAL e arrancássemos manualmente?

- Фотографии спутника Кейхола.

- Fotografias secretas de satélite.

- Хола!

Olá.!

Хола, Крендельщик.

Olá, Homem dos Churros.

Хола, Эрлонзо.

Olá, Earlonzo.

Хола Хосе, комо естас?

Olá, Jose, como estás?

Хола, Чев!

Hola, Chev.

- Хола, амига!

Hola, amiga!

Хола, сеньоры и сеньориты.

Olá, "sénores" e senhoritas.

Хола. Ке паса?

Olá, como vão?

Хола, сеньорита.

Olá, senhorita.

Нам все равно. - Хола.

- Hola.

Хола. - Привет.

- Olá.

Хола, Девон Вудком

Hola, Devon Woodcomb.

Но если тебе что нибудь понадобится, я буду на той стороне хола.

Mas, se precisares de alguma coisa, eu estou mesmo ali ao lado.

Хола, никчёмные человечешки. Прачечная рано закрывается.

Olá, amiguinhas, a lavandaria vai fechar mais cedo.

Хола.

- Hola.

Хола, Хейли.

Hola, Haley.

Хола, Глория.

Hola, Gloria.

Хола, Лили!

Hola, Lily!

Хола, Клэр!

Hola, Claire!

Алиби механика Хола подтвердилось.

O álibi do mecânico Hal foi confirmado.

Нашивка авиаклуба Бьюфорта. Это комбинезон Хола.

Esse é o fato de macaco do Hal.

А мы знаем, что Хола не было в городе.

E sabemos que o Hal estava fora da cidade.

О, хола, Эстела. Да, пятнадцатилетие / вечеринка в честь ребенка. Что?

Soutien preto, alças pretas e veja, calcinha preta

А вы... вы будете помогать отделу Хола вплоть до дальнейших указаний.

E tu... tu ficarás temporariamente na unidade do Hal.

- Джесс : Хола.

- Hola.

Хола!

- Olá!

"Хола"?

"Hola"?

Эй! Хола, перерыв, ясно?

Tempo, está bem?

Мистер Морей, сэр, вы ожидали сообщения из Бельвиль Хола?

Sim. Bem, obrigada.

Слюнки текут при виде твоих булочек, пирогов и пирожных, сделанных для Фуд Хола.

Estão, Senhor? Quero dizer, obrigada, Senhor. Sim.

Хола, Лили.

Olá, Lily.

Хола. Для парковки мелочи нет.

Olá, não tenho moedas para o parquímetro.

Хола!

Hola.

Я взяла шипучки и что-то, что называется "Хола-Кола".

Tenho um Shasta, um Mr. Pibb e algo chamado Hola Cola.

Хола!

Olá.

- Хола.

- Hola.

Меня особенно поразила ваша идея домашнего Мюзик-Хола.

Uma entrevista impressionante.

Мистер Вестон попросил меня сделать нечто особенное для Фуд Хола а я понятия не имею, что.

Escolheu uma linda peça. Espetacular.