Холливелл Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Можно Прю Холливелл?
Prue Halliwell, por favor.
Держитесь, мисс Холливелл.
Fique conosco, Senhora Halliwell.
Наша сестра здесь, Прю Холливелл.
A nossa irmã está aqui, Prue Halliwell.
Рекс Баклэнд, это Прю Холливелл. Пришла на собеседование.
Rex Buckland, esta é Prue Halliwell, candidata para nova especialista.
- Прю Холливелл.
Esta é a Prue Halliwell.
- Правильно, мисс Холливелл?
- Certo, Menina Halliwell?
- "Мисс Холливелл"?
- "Menina Halliwell"?
Здравствуйте, я ищу свою сестру, Фиби Холливелл.
Olá, estou à procura da minha irmã, Phoebe Halliwell.
Мисс Холливелл, ваша сестра ждёт вас.
Menina Halliwell, por favor, vá ter com a sua irmã à enfermaria.
Я следила за сёстрами Холливелл, за каждым их движением.
Segui as irmãs Halliwell, sei todos os seus passos.
Сёстры Холливелл ничего не понимают.
As Halliwell não percebem a nossa maneira de agir.
Верни кошку сёстрам Холливелл.
Leva a gata de volta às Halliwells.
Вернись к сёстрам Холливелл.
Tens de ir ter com as Halliwell.
" Кали сказала, что скоро сёстры Холливелл примут нас в свой круг.
"A Kali diz que estamos prestes a destruir o coven das Halliwell."
Никому не рассказывай о сёстрах Холливелл, хорошо?
Não digas a ninguém sobre nós, as irmãs Halliwell.
То есть, Прю Холливелл.
Quero dizer, Prue Halliwell.
Прю Холливелл?
Prue Halliwell?
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
Tenho oito meses e meio para encontrar a Tanya, srta. Halliwell.
Меня зовут Пайпер Холливелл.
Olá, sou Piper Halliwell. A encarregada da comida.
- Мне нравится, что ты ещё и составила график утреннего душа сестёр Холливелл. - Я оказалась последней.
Adorei também que arranjasses tempo para fazer uma tabela matinal para os duches da família Halliwell.
Мисс Пайпер Холливелл.
A srta. Piper Halliwell.
А фамилия ваша - Холливелл.
E o nome da família agora é Halliwell.
Вы Арнольд Холливелл?
Você é o Arnold Halliwell?
Адвоката по фамилии Холливелл.
Um advogado chamado Halliwell.
Прю Холливелл, адвокат Холливелл, а теперь это.
Prue Halliwell, um advogado Halliwell, e agora aqui...
Угадаю, Прю Холливелл?
Deixa-me adivinhar, Prue Halliwell?
- Пайпер Холливелл?
- Piper Halliwell?
- Пайпер, Прю, Фиби Холливелл, спецагент Фэллон, ФБР.
- Piper, Prue, Phoebe Halliwell, Agente especial Fallon do FBI.
Мисс Холливелл первая выжившая после атаки.
A stra. Halliwell é a primeira a sobreviver a um ataque.
Мы к Прю Холливелл.
Estamos aqui para ver a Prue Halliwell.
- Лейтенант Холливелл.
- Tenente Holliwell.
Три года назад, при расследовании в отношении Айка Торнтона лейтенант Холливелл указывает, что его главный информатор детектив Хавьер Эспозито.
A investigação a Ike Thornton há três anos... Para o tenente Holliwell, o informador é o detective Javier Esposito.
Сэр, есть ли какой-либо способ узнать служил ли Холливелл в 54-м?
Consegue descobrir se o Holliwell já esteve na 54ª.?
Вы же знаете процедуру, Холливелл.
Já conhece os procedimentos!
Лейтенант Холливелл, вы арестованы за убийство Пола Финча.
Tenente Holliwell, está preso pelo homicídio de Paul Finch!
Холливелл?
- E o Holliwell?
Патрульные нашли брошенную машину на Холливелл стрит.
A polícia encontrou o carro, abandonado na rua Holywell.
Мисс Холливелл, держитесь.
Senhora Halliwell, aguente.
Вы мисс Холливелл?
É a srta. Halliwell?
Прю Холливелл?
Sim.