Холстед Çeviri Portekizce
143 parallel translation
Уильям Холстед, впервые начал практиковать мастэктомию.
William Halstead, inventou a mastectomía.
Для установления нормальных взаимоотношений я отдаю вам три квартала на Холстед, между Рэндольф и Монро.
No interesse de manter um bom relacionamento vou dar-vos um território de três quarteirões que começa na Halstead, entre a Randolph e a Monroe.
Кев, на 43-ей и Холстед.
Kev, rua 43 com a Halsted.
мистер Холстед, это очень важно.
Sr. Halstead, isso é muito importante.
Роджер Холстед - настоящий друг.
"O Roger Halsted é um verdadeiro amigo."
Вест Холстед Роад, 3331.
Estrada West Halsted, 3331.
Холстед - полицейский под прикрытием?
O Halstead é um polícia disfarçado?
Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163.
Aqui é o Detective Jay Halstead, distintivo número 51163.
Холстед, Линдсей, подойдите на секунду.
Halstead, Lindsay, venham aqui.
Эй, Холстед.
Halstead.
Холстед и Линдси везут её.
Halstead e Lindsay estão a trazê-la.
- Холстед.
- Halstead.
Тэк, это доктор Уильям Холстед.
Thack, este é o Dr. William Halsted.
Интересно, что бы сказал об этом Холстед?
Imagino o que diria o Halsted, se soubesse disto.
Холстед, у тебя есть все данные, чтобы стать отличным копом.
Tens potencial para ser um grande polícia, Halstead.
За тобой тянется шлейф из разбитых сердец с твоего пятнадцатилетия. Холстед мне нужен здравомыслящий, а не кидающий камни в твоё окно в 3 часа утра.
Deixam uma trilha de corações partidos por onde passam desde os 15 anos. não a atirar pedrinhas na tua janela às 3h.
- Между вами двумя что-то же есть. - Кто, Холстед?
o Halstead?
Детективы Линдсей и Холстед, Полиция Чикаго.
Detectives Lindsay e Halstead, DP de Chicago.
Холстед и Линдсей.
Halstead e Lindsay.
Холстед... сходи и посмотри, с чем мы имеем дело.
Halstead... Porque não entras e vês com o que estamos a lidar?
Джей Холстед.
Pergunta : Jay Halstead.
Зачем Холстед приходил к тебе?
O que o Halstead queria contigo?
Холстед, в мой офис.
Halstead, a minha sala.
За тобой теперь присмотр, Холстед.
Estás a ser observado, Halstead.
Холстед, в мой офис.
Halstead, na minha sala.
Холстед.
- Halstead.
Так как вы думаете Холстед сделал это?
Acham que o Halstead, matou o homem ou o quê?
Холстед.
Halstead.
Ты и Холстед, вперёд.
- Manda-me a morada.
Ты работаешь с копом по имени Холстед?
Conheces um polícia com o nome de Halstead?
Холстед, Линдси, те объезды платные?
Halstead, Lindsay, as vias secundárias têm portagem?
Детективы Линдси и Холстед.
Detectives Lindsay e Halstead.
Элвин, Холстед, вы видите парня?
Alvin, Halstead, estão com ele?
Холстед.
Halstead. Obrigado.
Холстед!
Halstead!
Холстед, зайди с другой стороны!
Halstead, do outro lado da cerca.
Холстед, что там у тебя?
Halstead, o que é que vês?
Холстед, Элисон у нас.
Halstead, já temos a Alison.
Би-50-21 Это детектив Холстед из отдела расследований.
Detective Halstead, da Inteligência.
Холстед постоянно должен быть у вас на виду, пока я не отменю приказ.
Não percam o Halstead de vista, até segunda ordem.
Э-э, детектив Холстед?
Detective Halstead?
У тебя Холстед, и ты хочешь заключить сделку.
Que estás com o Halstead e queres fazer um acordo.
Холстед на Вестбери Филд, на пересечении 103-ей и Центральной.
Halstead está em Westbury Field, 103 com a Central.
Холстед, то что ты сделал сегодня..
Halstead, o que fizeste hoje... O que fizeste por esta cidade...
- Подожди, а что насчет того парня, Холстед?
Espera, e aquele tal... Como é o nome dele, Halstead?
Приведи Ниссу на склад на Фуллертон и Холстед, и я отпущу твою жену.
Traz a Nyssa ao armazém na Fullerton com a Halstead, e deixo a tua mulher ir embora.
Детектив Холстед, отдел расследований.
Sou o detective Halstead da Unidade de Inteligência.
Это Холстед.
É o Halstead.
Холстед, мы на 6 часов.
Halstead, estamos atrás de ti.
- Что с вами? - Холстед.
- O que há convosco?
Пойди сообщи им. Эй, Холстед.
Endereçada a ti, mas enviada à 28ª DP.