Хопс Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Эй, Хопс и Барли...
Pinguços.
Диплом с отличием получает первый кролик-полицейский Джуди Хопс.
A melhor da sua classe e a primeira coelha agente do DPZ Judy Hopps.
Поздравляю, мисс Хопс.
Parabéns, agente Hopps.
Итак, мисс Хопс, покажите зубки!
Ora bem, agente Hopps. Vamos lá ver esses dentes!
- Мисс Хопс, посмотрите сюда!
- Agente Hopps, aqui!
Привет, я Хопс.
Olá, agente Hopps.
И, наконец, наш первый кролик. Хопс.
E por fim, a nossa primeira coelha, agente Hopps.
Хопс.
Hopps.
Я Хопс.
Agente Hopps.
Хопс!
Hopps!
Я слышала, полицейский Хопс берётся за это дело.
Acabei de saber que a agente Hopps vai ficar com o caso.
Нет. Полицейский Хопс, и мне надо задать тебе несколько вопросов.
Não, na verdade, é a agente Hopps e estou aqui para lhe fazer umas perguntas sobre o caso.
Я Хопс из полиции Зверополиса.
Sou a agente Hopps, DPZ.
Джуди Хопс из полиции Зверополиса, как дела?
Agente Judy Hopps, DPZ. Como está?
Джуди Хопс из полиции Зверополиса.
Judy Hopps, DPZ.
Хопс, вызываю диспетчера.
Agente Hopps à receção.
Хопс!
Hopps?
Сейчас не каменный век, Хопс. Такого не бывает.
Os animais não se tornam selvagens.
Мисс Хопс.
Agente Hopps.
Я Джуди Хопс из полиции.
Sou a agente Hopps.
Только что звонила Хопс.
A agente Hopps ligou.
"Мисс Хопс, что вы можете рассказать нам об этом деле?"
"Desculpe, agente Hopps, que pode dizer-nos sobre o caso?"
Мисс Хопс, пора.
Agente Hopps, está na hora.
Джуди Хопс.
Agente Judy Hopps.
- Мисс Хопс!
- Agente Hopps.
Мисс Хопс, это может повториться?
Agente Hopps, pode voltar a acontecer?
Хорошо, спасибо, мисс Хопс.
OK, obrigada agente Hopps.
Мисс Хопс!
Agente Hopps!
Это 27-й случай за прошедшую неделю, после того как сотрудница полиции Джуди Хопс сказала, что дичают те животные, которые традиционно были хищниками.
Este, o vigésimo sétimo ataque, ocorre apenas uma semana depois da agente do DPZ Judy Hopps ter ligado a violência aos predadores.
Пошли, Хопс.
Vamos, Hopps.
Ты преувеличиваешь, Хопс.
Não tentes ficar com os louros todos, Hopps.
Хопс...
Hopps...
ДЖУДИ ХОПС СЕМЕЙНАЯ ФЕРМА
QUINTA FAMILIAR
Он ранил мисс Хопс.
A agente Hopps foi apanhada!
Хопс, Уайлд - инспектируете парковки.
Hopps, Wilde. Estacionamento.