Хори Çeviri Portekizce

Хори Джордж не хочет никого видеть.

Hori George não quer ver ninguém.

Командующий войском, господин Хори, просил сёгуна разрешить ему усыновить третьего сына его светлости, маленького Тадаацу, и захватить власть в свои руки. Если это произойдет, клан расколется и замок утопят в крови.

O Guardião do Castelo, Senhor Hori pediu ao Shogun... licença para adoptar o 3º filho de Sua Excelência, Tadaatsu... e assumir o controle ele mesmo.

У меня важные новости от господина Хори, командующего войском, вернувшегося этим утром из Эдо.

Tenho noticias importantes do Senhor Hori, Guardião do Castelo... o qual regressou esta manhã de Edo.

Не думаю, что до этого дойдет. Но люди господина Хори наверняка займутся реформаторами его светлости.

Duvido... mas de certeza que o Senhor Hori irá atrás dos reformistas de sua Excelência.

С реформаторами или с людьми Хори?

Dos reformistas ou da facção de Hori?

Извини, что приходится беспокоить в столь поздний час. Но ты должен пойти со мной сейчас в дом господина Хори.

É muito tarde, eu sei... mas gostava que me acompanhasses aos quarteis do Senhor Hori.

Посвящается : Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори

Um tributo a Jiro Horikoshi e Tatsuo Hori

- Джирис Хори.

- Jirias Huri.