Хостесс Çeviri Portekizce

Хостесс, официантка по коктейлям.

Anfitriã, empregada de cocktails.

Я буду хостесс. - О, правда?

Vou ser anfitriã.

Ты не можешь посылать пиво девушке хостесс, хорошо?

Não podes estar a mandar cerveja à receptora, está bem?

Это значит, что Перкинс Хостесс Спала с Тайгером Вудсом в течении года И все что он получил это куриную кожу.

A que foi para a cama com o Tiger Woods durante um ano só teve um crepe de frango.

Чувак, ощущение, будто я тебе должен. Знаешь, я заплачу тебе сотню баксов, если ты согласишься быть хостесс.

Talvez te dê aí uns cem ao fim da noite, se quiseres aliciar.

- Хостесс?

- Aliciar para quê?

Кекс - это Хостесс, дубина.

É Hostess, sua grande burra.

Но ты бы могла устроиться на такую работу, где нужны хорошие внешние данные. Например, хостесс в клуб или что-то вроде этого.

Mas podias ter um trabalho por seres bonita, como anfitriã num clube.

Она хостесс и зарабатывает охренительное количество долларов в неделю, у нее потрясающий гардероб и всегда идеальные накладные ногти.

É anfitriã, ganhas milhares de dólares por semana, tem roupa incrível e anda sempre a fazer unhas de gel.

Я - новая хостесс * в Wedgebrook Club. ( * девушка, которая составляет компанию клиентам в барах / клубах )

Sou a nova anfitriã do Clube Wedgebrook.

Хостесс.

Anfitriã?

Я думал, что убийство Нормы положит этому конец, но два дня спустя, он цепляет хостесс из клуба.

Pensei que ao matar a Norma... colocaria um ponto final a isso, mas dois dias depois... anda a comer uma recepcionista do clube.

На самом деле, я хостесс в клубе Wedgebrook.

Sou anfitriã no Clube Wedgebrook.

3 года назад она нанималась туда на работу на должность хостесс, но не прошла отбор.

Ela candidatou-se a uma vaga de recepcionista, mas, não foi seleccionada.

Хостесс сказала, что мой брат здесь.

A recepcionista disse que o meu irmão estava aqui.

Ты хостесс в ресторане, провожаешь людей к их столикам.

És emp. de um restaurante a mostrar mesas às pessoas.

Нет, хостесс.

Não, o trabalho de hostess.

Хостесс? Это как...

Hostess como em?

Хостесс из закусочной все рассказала.

A dona do restaurante revelou logo tudo.

Я представился хостесс.

Identifiquei-me à dona do restaurante.

Можно с официантками и хостесс...

Empregadas e recepcionistas, tudo bem.

Теперь мы сидим рядом со стойкой хостесс и столом официантов, люди постоянно ходят здесь и шумят.

Agora, estamos perto da receção e do balcão dos empregados, as pessoas passam e intrometem-se.

Хостесс, путану или как там ещё их называют.

Acompanhante, puta, o que quer que lhes chamem agora.

Это Джоан Харрис, наша главная хостесс.

Gostaria de a apresentar a Ichiro Kamura e Hachi Saito.