Хоторн Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Хоторн – один из самых интересных писателей своего времени...
Hawthorne foi um dos autores mais interessantes do seu tempo...
Меня зовут Кэтрин Витч, я из банка Хоторн Стоун.
Sou a Katherine Veatch da Hawthorne Stone.
Это Хоторн!
É Hawthorne.
Меня зовут Дэриус Хоторн.
Chamo-me Darius Hawthorne.
Люси Кенрайт, Дэриус Хоторн, это Энди МакКэнот.
Lucy Kenwright, Darius Hawthorne, este é o Andy Mackinaw.
Хоторн!
Hawthorne!
Как... как Натаниэль Хоторн однажды сказал про брак,
Como Nathaniel Hawthorne disse sobre o casamento,
928 Хоторн, блок 210.
928 Hawthorne. Unidade 210.
- Донна Хоторн? Она злится.
Ela está fula.
Этим утром тело матери-одиночки Донны Хоторн было найдено в её квартире.
Esta manhã, o corpo da mãe solteira Donna Hawthorne foi encontrado na sua casa.
Дэвид Моррисон был прозаик, Томми Барнс и Мелисса Хоторн - школьники.
O David Morrison era um escritor, o Tommy Barnes e a Melissa eram estudantes do ensino secundário, em Hawthorne.
Не было этого и в случае с Томми Барнсом и Мелиссой Хоторн.
Não foi assim com o Tommy Barnes ou a Melissa Hawthorne.
4 года назад он неделю проработал в средней школе Джефферсона, той самой школе, где учились Томми Барнс и Мелисса Хоторн.
Há 4 anos atrás, ele trabalhou durante uma semana, na Jefferson High School, que é a mesma escola onde o Tommy Barnes e a Melissa Hawthorne andaram.
На телах Томми Барнса и Мелиссы Хоторн было больше оборонительных ран, чем у других жертв.
O Tommy Barnes e a Melissa Hawthorne tinham ferimentos mais defensivos do que qualquer uma das outras vítimas.
Единственное заметное происшествие в этой школе за последние 10 лет, не считая убийства Томми Барнса и Мелиссы Хоторн - гибель ещё одного учащегося,
A única coisa notável que aconteceu naquele liceu, nos últimos 10 anos, para além do homicídio do Tommy Barnes e da Melissa Hawthorne, foi a morte de outro estudante,
Ноэль Хоторн?
Noelle Hawthorne?
- Я впервые слышу имя Ноэль Хоторн.
Nunca ouvi o nome Noelle Hawthorne.
Пожалуйста, уведите мисс Хоторн и её детей на другую сторону улицы.
Pode acompanhar Miss Hawthorne e os filhos à rua?
Эта Ноэль Хоторн тупая сука.
Eu disse-lhe que a Noelle Hawthorne é passada.
Никогда. Сегодня у нас в гостях лучшая подруга Эми Ноэль Хоторн.
Hoje, temos connosco a melhor amiga da Amy, Noelle Hawthorne.
Хоторн, Эвердин, познакомьтесь со своим новым отрядом.
Hawthorne. Everdeen. Venham conhecer a vossa nova unidade.
Хоторн хороший город, в нем живут классные люди.
Hawthorne é uma boa cidade, tem boas pessoas.
Получается, Авдий Китинг помог основать городок Хоторн в 1655, посредством мирного сотрудничества с индейцами Пиннакук.
Então o Obediah Keating ajudou a fundar a cidade de Hawthorne em 1655 conseguindo a paz com os índios Pennacook.
Статистика, данные, пособие Для Хоторн Эффект, исследование идеально.
As estatísticas, os dados, o subsídio adequado para o efeito Hawthorne, a pesquisa é perfeita.
Хоторн 306. Спасибо.
306 Hawthorne.
Хоторн, если быть точным.
Hawthorne para ser exato.
Хоторн?
Hawthorne?
Мы считаем, что его сообщник - Закари Хоторн, недоучившийся в школе близкий друг Мастерсона.
O seu companheiro é Zachary Hawthorne, um desistente do liceu que é próximo do Masterson.
Ее зовут Амелия Хоторн, она - из города под названием Индианаполис.
O nome dela é Amelia Hawthorne, e ela é de uma cidade chamada Indianápolis.
Здесь родители Амелии Хоторн.
Os pais da Amelia Hawthorne estão aqui.
Предполагаемый террорист Захари Хоторн был убит ФБР, Но Джошуа Мастерсон все еще на свободе.
O alegado terrorista Zachary Hawthorne foi morto pelo FBI, mas Joshua Masterson ainda está em fuga.
Информация Расследование до сих пор Указывает Джошуа Мастерсону И Захари Хоторн Имеющих сильные связи с ICO за рубежом И растущая сеть ICO внутри страны.
As informações reunidas até este momento pela investigação indicam que o Joshua Masterson e o Zachary Hawthorne tinham fortes ligações à ICO no estrangeiro e à rede interna da ICO em ascensão.
- ВОЗ попросила помощи у "Хоторн Биолоджикс", компания изучает иммунный ответ на инфекционные болезни.
A Organização Mundial de Saúde contratou a Hawthorne Biologics, uma companhia especializada no tratamento de doenças infecciosas.
В 23 получил степень по биохимии у Джонса Хопкинса и отклонил несколько высокооплачиваемых предложений ради постдокторантуры в "Хоторн".
Aos 23 doutorou-se em bioquímica pela Johns Hopkins e recusou ofertas bem pagas para um pós-doutoramento em Hawthorne.
В "Хоторн" утверждают, что он и Натали полюбили друг друга, - пока он там работал.
Hawthorne diz que se apaixonaram enquanto ele trabalhou para eles.
О которой я слышал в "Хоторн", и я бы не предлагал, если бы не был уверен, что это совершенно необходимо.
Um de que ouvi falar na Hawthorne. Não pedia se não fosse preciso. Mas é.
Сказала, если не убью, она расскажет "Хоторн", где нас найти.
Ela disse que se eu não o matasse, diria à Hawthorne onde nos encontrar.
Томми Барнс и Мелисса Хоторн, они и на ваших планшетах.
Também nos vossos "tablets".
Я Ноэль Хоторн.
Desculpe...
Это Ноэль Хоторн!
Noelle Hawthorne!
А! Хоторн, Нью-Гемпшир.
Hawthorne, New Hampshire.
546 Хоторн Плейс.
Mandem todas as unidades.