Хохма Çeviri Portekizce

Лэс поедет без седла. Вот так хохма.

O Les a montar em pêlo, deve ser a gozar.

Эй, это же - хохма. Народу нравится.

Eta, público difícil.

Этот мужик - ходячая хохма. ... К власть имущим с вопросом :

Tem piada este gajo.

Хохма на все времена.

É a maior traquinice de sempre.

Это чертовская хохма, Хельмер, проснуться в тесной комнате, верно?

não deve ser divertido acordar dentro de um caixão.

Заведи хомячка. Вот хохма!

"Arranje um hamster." Boa!

Хочешь посмеяться? У меня есть одна классная хохма.

Quer ouvir uma anedota?

И в чём тут хохма?

- Não entendi.

Тебе, Генри, хохма достаётся совершенно бесплатно!

Para ti, esta prova de conhecimento cinematográfico é à borla.

- Хохма.

- É mijar de rir.

- Это отличная хохма.

- É um presente muito engraçado.

Как вам эта хохма, парни?

Riam-se disto, sacanas!

Твоя теория об одном омлете очень удобно не учитывает ту травоядную муру, которая у тебя сегодня была на обед. Эта хохма с овощами и злаками.

A tua teoria da omeleta sem gordura está ligada à relva do teu almoço, um vómito de vegetais e cereais.

Ой, такая хохма, на каждый новый год моя мама пьёт чай с подругой по фамилии Снегурина.

Um facto engraçado, em cada ano, a minha mãe tem chá de Páscoa com o seu amigo Coelhinho.

Ну ладно, не такая уж и хохма.

Pronto, não é assim tão engraçado.

Вот же хохма!

Que vaia!

Вот же хохма.

Hilariante.

Хохма.

- Adorei. - Mesmo.

Такая хохма!

É hilário.

Да одна интернет-хохма.

É uma coisa da Internet.

И что хохма про "вермут" стара как холмы.

Esse truque é o mais velho do mundo.

Это хохма, которую она использовала давая клички своим оперативникам, чтобы её развлечь.

Uma piada que ela usava com nomes dos funcionários e se divertia.

Вот это будет хохма.

Isto vai ser bom.

И меня эта хохма уже достала.

E eu estou farto dessa piada.