Хувер Çeviri Portekizce
40 parallel translation
- Привет Ларри, я Роберт Хувер, президент местного отделения. - Привет, Роберт.
Sou o Robert Hoover, presidente desta filial.
- Роберт Хувер выступит от имени "Дельты".
- Robert Hoover falará pela Delta.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
O Hoover diz que nem sequer podemos entrar na parada.
Мистер Хувер, президент "Дельты", 1.6.
Sr. Hoover. O presidente da Delta, 1,6... quatro C e um F. Belo exemplo.
РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР
- DEFENSOR PÚBLICO BALTIMORE, MARYLAND
Если мы думаем о Дж. Эдгаре Хувере Дж. Эдгар Хувер появится и уничтожит нас, освободите свой разум.
Se pensarmos em J. Edgar Hoover... ele irá aparecer e destruir-nos, portanto esvaziem as vossas cabeças!
Слыхали про мисс Хувер?
Souberam o que aconteceu à Mna.
" Дорогая мисс Хувер :
" Querida Mna. Hoover :
- Нет, мисс Хувер.
Não, Sr. Hoover.
Она говорит : "Лиза сказала мисс Хувер отвалить".
E então ela vai e diz para a Hoover, "Enfia-as!"
Тупица Хувер думает, что она умная.
Estúpida da Hoover. Julga-se tão inteligente.
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
Estávamos em 1962, J. Edgar Hoover dirigia o fbi,
У дивлен, что Хувер не воспользовался для достижения цели своей дочерью.
Por que é que o Hoover não usou a filha como moeda de troca?
Хувер умер в 72.
Hoover morreu em 1972.
ДЖЕЙ ЭДГАР ХУВЕР ЗДАНИЕ ФБР
EDIFÍCIO DO FBI J. EDGAR HOOVER
Стрельба на 83-й и Хувер.
Aqui Rampart Division. Foram ouvidos tiros na 83rd com a Hoover.
Когда Майкл Хувер бросал в тебя комьями грязи, кто дал ему под зад, а?
Quando o Michael Hoover te atirava com lama, quem lhe batia?
Мисс Хувер?
Sr. ª Hoover?
Это Ричард Хувер, попросите Стэна Гроссмана, пожалуйста.
Está lá. Richard Hoover para Stan Grossman, por favor.
Ричард Хувер.
Richard Hoover.
Олив Хувер?
Olive Hoover?
Олив Хувер, две минуты.
Olive Hoover, dois minutos.
Олив Хувер.
Olive Hoover?
Прошу приветствовать мисс Олив Хувер.
Por favor, uma salva de palmas para a menina Olive Hoover.
Герберт Хувер, 31 президент США, пришел к власти около года назад.
Herbert Hoover, 31º Presidente dos EUA, eleito há um ano atrás.
Говоришь, что тебе нужен новый фильтр против пыли для пылесоса "Хувер Макс Экстракт Прешур-Про", модель 60.
Diga-lhes que precisa de um filtro novo para um Hoover MaxExtract Pressure-Pro, modelo 60.
Хэл Хувер просто пытается честно заработать на жизнь.
O Hal Hoover tenta ganhar a vida honestamente.
Честный гражданин Хэл Хувер подкинул мне дело.
O honrado cidadão Hal Hoover trouxe-me um caso.
И пока мисс Хувер выздоравливает, у вас будет постоянная замена.
Até que a Sra. Hoover volte, esta turma terá uma substituta permanente.
Кстати, моя фамилия Хувер.
Já agora, o meu último nome é Hoover.
Я извиняюсь, что с вами? Вы патриот, как и Хувер?
És um patriota como o Hoover?
Я свяжусь с Б.Д.М.Д. Хувер позаботится о профессионалах.
Eu contacto o BRAD, o Hoover trata de arranjar a profissional.
Хувер ищет профессионалов прямо сейчас.
- E o outro assunto? O Hoover está neste momento a pesquisar profissionais.
Ужасные новости из здания Хувер, Колумбия. Также известная как штаб квартира ФБР.
Notícias terríveis no Edifício Hoover, em Washington, também conhecido como a sede do FBI.
Майк Хувер.
Mike Hoover.
Знаете, однажды Хувер сам его вызвал.
Acho que esse foi o auge da sua vida.
Я хочу объяснить, почему отсутствует мисс Хувер.
FIQUEM EM SEGURANÇA 5ª INFANTARIA Agora, quero explicar a ausência da Sra. Hoover.
Это класс мисс Хувер?
Esta é a turma da Sra. Hoover?
Заткнись, Хувер.
- Cala-te, Hoover.