Хулиганства Çeviri Portekizce

Макс, здесь нет преступности, нет хулиганства.

Max, aqui não há crime. Não há assaltos.

Я не думаю, что они прилетели за 90 миллиардов лет, чтобы начать драку и всякие хулиганства.

olha, não acho que tenham viajado 90 mil milhões de anos-luz para lutar, e fazer chinfrim.

Ты обещала, что не будет хулиганства.

Prometeste que não seriam desobedientes.

Я тут не из-за всякой херни, пьянства или хулиганства.

Não estou aqui por ter bebido e arranjado confusão.

Не было ли в лесу какой-нибудь ерунды, типа, хулиганства?

Houve alguma brincadeira lá na floresta, tipo, ser-se conflituoso?

Еще хулиганства от бумера.

Mais hooliganismo do beemer.

Наряду с всплеском хулиганства и краж...

Junto com um aumento de assaltos e furtos...

В основном мелкие хулиганства, и, видимо, эта девочка любит тусоваться.

Basicamente, pequenos crimes, e esta miúda gosta de festejar, pelos vistos.

Никакого хулиганства в прошлом.

Não tem historial violento.

Точно, но я решил, что отработаю их все сразу, а для бодрости принял слишком много кокаина и мета. В итоге случился приступ психоза с эпизодами хулиганства, публичного блуда и, кажется, трения мошонкой в синагоге о все дверные ручки.

Mas como queria fazê-las todas seguidas, consumi muita cocaína e metanfetamina para me dar energia e tive um surto psicótico, com agressões, fornicação em público e, aparentemente, o roçar do meu escroto em todas as maçanetas da sinagoga.

Я знаю, через что вам пришлось пройти, ведь я и сам пытаюсь излечиться от хулиганства.

Eu sei o que estão a passar porque eu próprio sou um rufia em recuperação.

И что, он сделал это просто из хулиганства?

Então, o quê, ele só fez isso por maldade?

Что? Эти маленькие хулиганства.

- São crimes estúpidos.