Хэллер Çeviri Portekizce

Здравствуйте. Это судья Чемберлен Хэллер.

Daqui fala o Juíz Chamberlain Haller.

Сторона защиты, ваша честь, Майкл Хэллер.

Michael Haller na defesa, Meretíssimo.

- Хэллер слушает.

- Fala o Haller.

Мистер Хэллер, я с вами связался, потому что мне нужен кто-то надёжный.

- Sr. Haller... Chamei-o porque preciso de alguém.

- Хэллер! Твою мать.

Haller.

- Мистер Хэллер.

- Sr. Haller.

Знаете, мистер Хэллер, вас выбрал не я. Не сомневаюсь.

Sabe, Sr. Haller, o senhor não foi uma escolha minha.

- "Хэллер - мудак".

O teu buraco de cu.

- Мистер Хэллер.

- Sr. Dobbs. - Sr. Haller.

- Мистер Хэллер.

- O Sr. Haller...

Вот ваш чек, мистер Хэллер.

Este é um cheque para si, Sr. Haller.

От тебя сплошь беды, Хэллер.

Não me fazes bem nenhum, Haller.

- Мистер Хэллер? - А вот и он.

- Sr. Haller?

Дамы и господа, меня зовут Майкл Хэллер, я представляю Луи Руле.

Senhoras e cavalheiros, o meu nome é Michael Haller e estou a representar Louis Roulet.

- Ага. Эй, Хэллер.

Haller!

Я сказал - "Хэллер - твой человек, иди к нему."

Eu disse : "O Haller é o teu homem, escolhe o Haller."

- Собел, Мик Хэллер.

Sobel, aqui é o Mick Haller.

Ваша Честь, мистер Хэллер своими неслыханными заявлениями попросту мутит воду.

Meretíssimo, o Sr. Haller está só a espalhar lodo nas águas com argumentos ultrajantes.

Ну что, Хэллер, слышал у тебя вчера были занятные гости.

Sr. Haller, teve uns visitantes interessantes ontem à noite.

- Прошу, мистер Хэллер.

A testemunha é sua, Sr. Haller.

Хэллер, ты охренел?

Haller, que trampa é esta?

- Мистер Хэллер, угомоните клиента.

- Sr. Haller, controle o seu cliente.

Мистер Хэллер.

Sr. Haller?

Чуть позже объясните связь, мистер Хэллер.

Faça uma ligação em breve, Sr. Haller.

- Так, мистер Хэллер!

- Muito bem, Sr. Haller, já chega! -... enquanto ocupava essa cadeira.

- Мистер Хэллер, огромное спасибо за сына.

Sr. Haller, muito obrigado pelo meu filho.

Хэллер ну и ненормальный же ты сукин сын.

Haller, você é um filho da mãe retorcido...

Не понимаю, Хэллер.

Eu não o percebo, Haller.

- Вэл, Мик Хэллер.

Val, é o Mick Haller.

Вы знали, мистер Хэллер.

- A única pessoa que foi tramada aqui fui eu. - Você sabia, Sr. Haller.

Мистер Хэллер, я детектив Беккет.

Sr. Heller, sou a detective Beckett.

Есть причина, господин Хэллер?

- Tem uma razão, Sr. Haller?

Майкл Хэллер.

- Sou o Michael Haller.

- Мистер Хэллер.

- Sr. Haller?

И сейчас гуляет на свободе, да? - Знаешь что, Хэллер?

- Vá-se foder Haller...

Привет-привет, Хэллер.

- Queres uma cerveja?

- Сэр, Мик Хэллер... Собел!

- Sobel, Sobel...