Хэмми Çeviri Portekizce
78 parallel translation
- Доброе, Хэмми.
- Bom dia, Hami.
Мы съели всю еду, Хэмми. Зима закончилась? Теперь надо опять искать еду.
Comemos tudo durante o Inverno, Hami, agora temos de juntar mais.
- Минутку, Хэмми.
- Um segundo, Hami.
- Я не закончил, Хэмми.
- Ainda não acabei.
Еще не все, Хэмми!
Ainda não acabei, Hami.
Ладно, Хэмми.
Pronto, Hami.
Хэмми, где странная штуковина?
Que coisa estranhíssima...?
Хэмми, назад.
Anda cá!
- Мы собираем еду в бревно. - Хэмми.
Enchemos o tronco!
- Спокойной ночи, Хэмми.
- Boa noite, Hami.
Можно мне работать с Хэмми?
Posso trabalhar com o Hami?
Очень заманчиво, Хэмми, очень.
É uma proposta tentadora, Hami.
Да... Хэмми
Diz, Hami.
- Я могу прорыгать алфавит! А, Б, В. - Хэмми!
Sei dizer o abecedário com arrotos!
Хэмми?
Hami?
Это Хэмми?
Aquele é o Hami?
- Я иду, Хэмми! - Верни! Нет!
Eu vou ajudar-te, Hami!
Хэмми, ты был страшен, чувак!
Hami, foste formidável, meu!
Ты же Хэмми!
És o Hami!
Хэмми? Ты же знаешь, я не...
Hami, tu sabes que eu não...
Так, Хэмми.
Pronto, Hami!
Хэмми, я же говорил, это печенье - отстой!
Eu disse-te que o biscoito não prestava!
Давай, Хэмми, давай.
Vá lá, Hami!
- Хэмми! Впусти меня!
- Hami, deixa-me entrar!
Хэмми!
Hami!
Давай, Хэмми. Вперед, вперед, вперед!
Agora, Hami!
Дружно. Иди сюда, Хэмми, иди сюда. Ты просто гений.
Hami, és um génio, rapaz!
Да, Хэмми.
Diz!
- Хэмми Ди?
- Hammy D?
- Как дела, Хэмми?
- Como estás, Hammy?
В 2010 году бывший комик добился огромного успеха своими блокбастерами, в том числе "Медведь Хэмми 1", 2 и 3.
Em 2010, o ex-cómico de "stand-up" teve um enorme sucesso com uma série de filmes de êxito, incluindo "Hammy, o Urso, 1", "2" e "3".
Время Хэмми!
Tens a Hora de Hammy!
Время Хэмми! Время Хэмми!
É a Hora de Hammy!
Время Хэмми!
É a Hora de Hammy!
Когда выйдет следующий "Хэмми"?
Quando é o próximo "Hammy"?
Хэмми!
Hammy!
Ты Хэмми!
És o Hammy!
Эй, Хэмми!
Olá, Hammy!
Во-первых, кто поверит в то, что Медведь Хэмми стал революционером с Гаити?
Primeiro, quem vai acreditar que o Hammy, o Urso, é um revolucionário do Haiti?
Хэмми нет в этом фильме.
O Hammy não está no filme.
А когда выйдет "Медведь Хэмми 4"?
Bom, vai haver um "Hammy, o Urso, 4"?
Я ненавижу Хэмми.
Eu detesto o Hammy, o Urso.
Я дал вам трех "Медведей Хэмми".
Dei-vos três "Hammy, o Urso".
- Хэмми!
- Hammy!
Хэмми, не зазнавайся.
Hammy, não te tornes diferente.
- Эй, Хэмми!
- Hammy!
Это не очередной фильм с Хэмми.
Este não é outro filme do Hammy.
Давай, Хэмми!
Vai, Hammy!
Хэмми! Хэмми!
Hammy!
- Хэмми!
Hami!
Я Кэрол Хэмми.
Sou Carol Hammie.