Цаа Çeviri Portekizce

Наследственная ЦАА.

AAC hereditária. É uma doença genética.

Простите, но это тоже симптомы ЦАА.

Odeio dizer isto, mas também são sintomas da AAC.

Лайдон думает, что кто-то заразил его ЦАА?

O Lydon pensa que alguém o infectou com AAC?

ЦАА вызывается мутацией гена-предшественника бета-амилоида.

A AAC provem da mutação do gene PPA.

Так вы думаете, что Картер заплатил ему, чтобы узнать, как заразить своего отца ЦАА? Интересно.

Por isso pensa que o Carter pagou a este tipo para descobrir uma forma de infectar o pai com AAC.

Я говорю не об убийстве его водителя. Я говорю о расследовании, касательно того, кто дал ему вещество, вызвавшее ЦАА.

Não me refiro ao assassinato do motorista, mas refiro-me à investigação de quem lhe deu uma substância para o infectar com AAC.

ЦАА передается по наследству, нельзя кого-то этим заразить.

A AAC é hereditária, não se pode dar a alguém.

Наташа думала, что можно вызвать ЦАА.

A Natasha pensava que se podia induzir a AAC.

Это мутаген, цель которого - участок генома, отвечающий за врождённую ЦАА.

Isto é um mutagênico que atinge a extensão do genoma responsável pela AAC hereditária.

Формула для того, чтобы вызвать наследственный ЦАА?

A fórmula para induzir a AAC?

Я имею в виду, ЦАА очень редкое заболевание, но это может быть просто совпадением.

AAC é extremamente rara... mas pode ser apenas uma coincidência.

Что же, я надеялась, вы поможете мне выяснить, кто заражает состоятельных людей ЦАА.

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.

Единственные, кто мог поживиться на богатых филантропах, заболевших ЦАА, это те, кто собирает деньги на изучение болезни.

As únicas pessoas que beneficiariam das suas doenças seriam aqueles que angariam dinheiro para estudar a doença.

Вызови развитие ЦАА у нескольких богатейших нью-йоркцев, а потом просто сиди и жди, когда потекут пожертвования.

Induzir AAC em alguns dos nova iorquinos mais ricos, e esperar pelas doações.

Она считала, что кто-то из "Вотт Хеликс" целенаправленно вызывал мутации у богатыхх людей для привлечения финансирования в исследовании ЦАА.

Acreditava que alguém na Watt Helix induzia doenças em pessoas ricas para atrair financiamento para a pesquisa de AAC.

Вы больны врожденной ЦАА, не так ли, мистер Вотт?

Tem Angiopatia Amilóide Hereditária correcto, senhor Watt?