Цветущее Çeviri Portekizce
7 parallel translation
Да Аконит, цветущее растение с багровыми листьями которое растет в Бостоне
O acónito é uma flor roxa que cresce em Boston.
О, мы могли бы посадить за окном вишневое цветущее дерево.
E podemos plantar uma cerejeira em frente à janela.
Это дерево, цветущее каждый год, будет напоминать нам, как ценна жизнь, и мы будем жить каждый день на полную катушку, и никогда не будем забывать, как счастливо быть частью семьи, в которой ты живешь в наших сердцах, навсегда.
Esta árvore, que floresce breve e lindamente a cada ano, lembra-nos que a vida é preciosa, devemos viver cada dia sem esquecermos a sorte que temos de ter esta família da qual sempre farás parte. Viverás nos nossos corações, para sempre.
Ты знал, что это также цветущее растение?
Sabia que também é uma planta de flor?
Я полила твое цветущее эго, можно мне уже пойти?
Agora que já reguei a flor do seu ego, posso ir?
смертоносное цветущее растение.
é uma planta mortífera.
Что он — древнее существо, цветущее юностью.
Fala de um ser antigo, resplandecente de juventude.