Цветущие Çeviri Portekizce

Где-то за следующим холмом всегда ждут цветущие луга.

Há sempre um prado mais verde no monte seguinte.

у тебя такие цветущие пальчики, а всё остальное?

Só tens jeito para as plantas?

цветущие сады и огороды, дворцы, ручьи, звери и птицы, и сильных радостных людей, полных великой силы...

"Jardins floridos, hortas, palácios, ribeiros, animais e aves. E um povo vigoroso e feliz, transbordando energia..."

Весной слышно, как пахнут цветущие лимонные деревья.

E na Primavera, conseguimos cheirar a flor dos limoeiros.

В Японии о приходе весны возвещают цветущие вишни.

No Japão, as cerejeiras em flor anunciam a chegada da Primavera.

Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.

Mas adoramos os jacarandás que pôs junto aos campos da bola.

Как я рада вас видеть всякие сплетни ходят, а вы... вы просто красавицы, цветущие и веселые!

Que prazer vê-la! Você ouve uma história e em vez disso... Aqui está você, bonita, fresca e a sorrir!

Также сказано, что имеются "цветущие" гематомы в области грудины.

Também indica a presença de camadas de contusões no esterno.

И то, и другое – цветущие растения.

São ambas plantas comuns e floridas.

Цветущие растения.

Lily e Laurel. Plantas floridas.

У него цветущие галлюцинации.

Ele está a ter alucinações.

Вам нравятся цветущие вишни?

Gostas das flores de cerejeira?

Нам нельзя срубать цветущие деревья.

Não podemos cortar nenhuma árvore pela raiz.

Цветущие травы.

- Flores herbáceas.

А ныне он ушел в зеленые цветущие поля.

Mas agora ele passou para os campos floridos e prados verdes.

Или когда ядовитые цветущие водоросли Восточной Индии заполонят всю береговую линию Тихого океана, мы можем попрощаться с сезоном крабов.

Ou quando o veneno das algas proliferarem no leste Indian cobrindo a costa do Pacífico, adeus temporada do caranguejo.

Цветущие луга делят на участки и вешают замок.

Os prados verdes já não existem mais, desde que cercaram os pastos.